Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
toiliúil
toille
toilleadh
toillíocht
toilteanach
toimhdiú
toimhseach
tóin
tointe
tóir
toirbhirt
toircheas
toirchim
toirchiú
toireasc
tóirínteacht
tóiriúil
toirm
toirmeasc
toirneach
toirpéad
tóirse
tóirseáil
tóin bain3 deireadh, rumpa; cúl (do thóin a thabhairt le duine); íochtar (tóin báid; tóin na farraige); an ceann is faide síos (tóin an tí, an baile); bonn (thit an tóin as) ► tóin thar ceann trí chéile, as a chéile, as ord ► tóin le gaoth áit sceirdiúil
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
tóin bhréige
bád iompair agus tóin leibhéalta uirthi a úsáidtear ar chanáil nó ar abhainn
briseadh gaoithe as tóin
tóin; stumpa (crainn etc.)
taobh síos suas; iompaithe tóin thar ceann; contrártha, mícheart
teileagram a sheoltar trí chábla faoi thalamh nó ar thóin na farraige
árthach agus tóin líontáin ann, nó é lán de phoill chun mion agus garbh a scagadh ó chéile; cíor (criathar meala); talamh bog riascach
críoch (tá deireadh leis an scéal); an chuid dheireanach; an chuid is faide siar (deireadh báid, deireadh cairte); clabhsúr (tá deireadh déanta, ite); tóin duine nó ainmhí
aghaidh, an chuid den aghaidh os cionn na súl; aghaidh aon ruda, dromchla réidh; tóin (éadan bairille); ceann (éadan boird, dhá éadan an halla)
ball bán, paiste (lom); tóin
iasc sliogánach a ghreamaíonn de charraig nó de thóin loinge; gé ghiúrainn
an talamh faoi loch nó faoin bhfarraige, tóin poill (chuaigh an long go grinneall); buncharraig, bunsraith talún (rómhar go grinneall)
grinneall, tóin poill; doimhneacht uisce
tóin; dronn (chuir sé gúnga air féin)
ball clúdaigh don cheann (le tóin is bileog de ghnáth)
an réigiún thiar (iarthar Éireann); an chuid thiar, an iargúil (iarthar an tí, sna hiarthar seo); tóin
an chuid is faide síos de rud, tóin (íochtar coca, in íochtar an ghleanna); bonn (íochtar bróige); sciorta (blús is íochtar); tuaisceart (íochtar na hÉireann)
ceathrú, láirig, leis; meall tóna
oscailt i rud nó tríd; spás folamh (poll eochrach, poll sróine; rud a chur i bpoll); cúil, carn (poll prátaí, gairbhéil, móna); log, linn (poll uisce, poll snámha); farraige (dul go tóin poill); pluais (poll róin, poll coinín); áit ghránna (poll dubh; cé a mhairfeadh sa pholl sin?)
bád agus tóin leibhéalta uirthi; urlár clár ar snámh
tóin, rumpa
rumpa, tóin
tóin duine nó ainmhí
tóin duine
poll, log; tóin
brúcht mór farraige de thoradh creatha talún ar tóin poill
líon nó eangach ar dhéanamh an phóca agus béal mór air a dtarraingíonn bád ina diaidh é ar thóin na farraige
