Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tomhaisín
tomhas
tomhsaire
ton
tona
tónacán
tónáiste
tonn
tonna
tonnadh
tonnadóir
tonnáiste
tonnaosta
tonnchrith
tonnfhad
tonnleasú
tonnmhar
tonóg
topagrafacht
tópás
tor
toradh
tóraí
tonn bain droim nó iomaire uisce ag gluaiseacht ar bharr farraige nó locha; farraige, uisce (dul thar toinn; faoi thoinn); scaird (tonn fola); scal (tonn teasa, feirge); barr, craiceann (ar tonn talún) ► tonn bháite, tonn tuile brúcht mór farraige de thoradh creatha talún ar tóin poill
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
brat cúir ar an uisce san áit a mbriseann tonn
tonn bhriste; séideán (gaoithe)
teas; rais ar chraiceann; clúmh beag ar bharr éadaigh, cairpéid etc.; cúr toinne
hata bog gan duilleog ach a bhfuil bos nó píce air; barr, buaic (caipín uibhe, caipín toinne)
cíor bheag; cíor ar cheann éin, cuircín; mullach cnoic, toinne etc.
an glór a dhéanann cat le sástacht; aon ghlór cosúil leis sin (crónán na mbeach, crónán na dtonn)
an taobh thiar den chorp; cúl ruda (droim láimhe, coise; droim cathaoireach); barr nó mullach (droim na cruinne, droim bóthair, droim sléibhe); tonn
tonn oilc faoi rud nach dtaitníonn leat; greadadh (mar a thagann i gcneá)
agus a leath (míle go leith, tonna go leith)
réabadh, pléascadh (mhaidhm an tonn tharstu)
glór íseal leanúnach (monabhar cainte, monabhar gaoithe; monabhar na dtonn)
tonn bháite; tonn tuile
sroicheadh (gur ráinigh sé béal toinne); tarlú (ráinigh dó a bheith ann; ráiníonn sé go bhfuil deabhadh orm; ráineodh go mbeadh sé déanach); éirí (ráinigh leis an obair a chríochnú in am)
tonn fhada bhorrach san fharraige
ríog, racht; tonn uafásach creatha, tritheamh
péist a shúraiceann fuil; stocaire, lútálaí, súdaire; poll súraic; tonn bháite; leisceoir
teilgean pictiúr ó áit i bhfad i gcéin agus á dtabhairt amach ar scáileán le tonnta raidió
tonna méadrach (míle cileagram)
tomhas meáchain (tonna Sasanach = 2240 punt; tonna Meiriceánach = 1000 cileagram nó tuairim is 2205 punt)
an fad idir buaic dhá thonn, go háirithe tonnta raidió
lán de thonnta, cosúil le tonnta
tuile, díle; tonn, séideán; caise, taom (tulca goil, feirge)
tonn (uain farraige; uain gháire)
