Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
taismeach
taispeáint
taispeánadh
taispeántach
taispeántas
taispeántóir
taisriú
taisteal
táite
taithí
taithitheoir
taithneasc
taitneamh
tál
tálach
talamh
talamhiata
talc
talcánta
tallann
talmhaí
talpa
támáilte
Seans gur foirm é taisteal de:
taistil »
taisteal fir1 dul ó áit go háit, dul ar aistear; turas, triall ► taistealach aid1 ► taistealaí fir4
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
rialú ar ghlaine agus ar theas an aeir i bhfoirgneamh nó i ngléas taistil
tugtha do bheith ag taisteal nó ag imeacht ó áit go háit
dul nó cur ó áit go háit eile, athrú; taisteal; rud a thiontú ó theanga amháin go teanga eile
bealach uisce gearrtha sa talamh mar chúrsa taistil do bháid nó mar áis uiscithe don talamh ar gach taobh de
saoirse chun rud a dhéanamh (cead cainte, cead do chinn); ceadúnas (cead tobac, biotáille, a dhíol); pas (cead taistil)
taisteal timpeall mar a bheadh i gciorcal (tá sé ar a chiorcad); rian srutha leictreachais
ceart, cothrom (níl ceart ná cóir aige); cion nó sciar ceart (níor ith sé ach a chóir); freastal ceart (chuir sé cóir mhaith orm; cóir leighis a chur ar dhuine); bail cheart (tá gach ní i gcóir againn); feisteas nó fearas ceart (cóir oibre, cóir thaistil); gaoth fhabhrach (seoladh le cóir ghaoithe)
praghas, luach; caiteachas (costais taistil, tí)
turasóireacht, taisteal; scéalta, eachtraí
árthach cogaidh ar féidir léi taisteal faoi uisce
ráta gluaiseachta nó taistil, siúl (luas 50 míle san uair); luaithe (is leor a luas)
duine a théann ar turas i gcóir thaistil, go háirithe ar bhus, ar thraein, i mbád nó in eitleán
bealach gabhála; cead scríofa (pas fillte); cead imeachta (bíodh do phas agat anois); cead taistil thar lear ón Rialtas; giota beag, beagán (pas déanach, pas beag fuar); caighdeán faoi bhun onóracha i scrúduithe
bealach gabhála; taisteal thar lear; airgead taistil; póirse, dorchla
taisteal saor in aisce
gluaiseacht go réidh ar na cosa gan a bheith ag rith; an ghluaiseacht féin (siúl fada); taisteal (ag siúl na tíre; ar mo shiúlta; lucht siúil); satailt (ná siúil orm); luas (bhí siúl fúthu)
furasta a thaisteal nó a shiúl
taisteal agus lorgaireacht tíre etc., ar thóir eolais
páipéar marcáilte a údaraíonn do dhuine taisteal ar bhus, ar thraein, ar eitleán etc., nó a thugann cead isteach dó go dtí áit siamsa etc.
imeacht, taisteal; turas, aistear (i dtrácht an bhealaigh dom); gnáthú (áit a bhfuil trácht mór air); gluaiseacht daoine, feithiclí, loingis etc., ar bhealaí taistil poiblí; na daoine, feithiclí etc. a thaistealaíonn amhlaidh; trádáil earraí etc. (bád tráchta)
taisteal, turas (cá bhfuil do thriall?; ag triall ar Éirinn); lorg (dul ag triall ar chabhair)
séala oifigiúil tíre a chuirtear ar phas duine ag tabhairt cead taistil dó sa tír sin
