Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aghloit
aghlot
ághmhar
aghnáire
áglus
agnóisí
agnóisíoch
agó
agóid
agóideach
agóideoir
agra
agrach
agradh
agrafóibe
agraíonn
agrann
agróir
agú
agúid
aguisín
agus
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seachtain is an lá ~, a week ago tomorrow.
Bhí fear ~ fadó, there was a man long ago.
Bhailigh sé thart ar ball, he passed by a while ago.
2. Ar ~, (i) just a moment ago, (ii) in a moment.
Ar ~ (beag), (i) a (little) while ago, (ii) after a (little) while, (iii) presently.
D’imigh sé fada ~ ó shin, he went away a long time ago.
cúig de bhlianta ó shin, four or five years ago.
Na ~ta ó shin, a long time ago.
3. Ó chianaibh, a while ago.
San aimsir chianaosta, long long ago.
Bliain i g~ na hoíche aréir, a year ago last night.
Bliain ~ ó shin, exactly a year ago.
Fiche ~ bliain ó shin, some twenty years ago.
An lá ~, the other day; a few days ago.
~ ó shin, long ago.
~ riamh ó shin, ever so long ago.
Na laethanta ~, the days long ago.
In Éirinn ~, in Ireland long ago.
Fuair sé bás ~, he died a long time ago.
~ riamh, ever so long ago.
~ an fhir fadó, as in the case of the man long ago.
Is ~ ó bhí sé anseo, he was here a short time ago.
As idirchéin, from afar, from the long ago.
Is fada ó d’~ an bhuain chorráin, reaping with a hook ceased a long time ago.
Bliain is an lá ~, a year ago yesterday.
Mí is an lá ~, a month ago today.
~ an, up to, ago.
Mí ~ an lá inniu, a month ago today.
~ lú ná bliain ó shin, less than a year ago.
Deich ~ ó shin, ten minutes ago.
Is maith an ~ ó shin é, it is a good while ago.
(A) ~ nó (a) seacht de bhlianta ó shin, six or seven years ago.
I bhfad ~, far back, remote; long ago.
ó shin) Fada ó shin, long ago.
Bliain ó shin, a year ago.
~ de bhlianta ó shin, a number of years ago.
~ (is) fiche bliain ó shin, about twenty years ago.
Ghabh sé an ~ ó chianaibh, he passed by a while ago.
~ le céad bliain ó shin, over a hundred years ago.
