Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
anullamh
anumhal
anumhlaíocht
anúra
anúrach
anuraidh
anurraim
aobh
aobha
aobhdha
aodh
aodhaire
aogall
aoi
aoibh
aoibheal
aoibheall
aoibheallach
aoibhinn
aoibhiúil
aoibhiúlacht
aoibhle
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ duine, ~ neach, anyone.
Is trua an té atá ag brath oraibh, anyone who depends on you is to be pitied.
Níl mé ag brath ar aon duine, I am not dependent on anyone.
Ní fhaca mé ar bhuille mo dhá shúl riamh do leithéid, I never laid eyes on anyone else like you.
Créatúr nár choirigh is nár cháin, a harmless creature, a poor fellow who did neither hurt nor harm (to anyone).
Duine ar a, ina, chiall, anyone in his senses.
Nach tú atá ~? Aren’t you very reserved? Are you too shy to speak to anyone?
Aon ~ is mian leat, anyone you wish.
Is beag duine nach mbaineann ~ dó, anyone can make a mistake.
Má tá aon duine dár n-~, if there is anyone missing from us.
Gan duine i mo ghnás, without anyone to keep me company.
Níor mhol sé aon duine riamh, he never had a good word to say for anyone.
~ nár náir do neach, a deed of which anyone might be proud.
Is cuid péine má d’éalaigh neach, hardly anyone escaped.
Gan ~ d’aon duine, without regard to anyone.
Tá sé crua ar an ~ nach bhfuil an tsláinte aige, it is hard on anyone who is not in good health.
Tá sé chomh ~ i dteach a athar le duine ar bith, he has as strong a hold on his father’s house as anyone.
