Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
aradha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ar nós na beiche inniu, he can’t content himself today; he is a bit waspish today.
Bheith ar nós cuma liom faoi rud, to be indifferent to sth.
Imeacht ar nós na gaoithe, mar a bheadh an ghaoth (Mhárta) ann, to go like the wind.
Ná bí thusa ar aon nós leo, don’t you take after their fashion.
2. Ar ~, in the manner (of), like.
Ar ~ na n-ainmhithe, after the manner of animals, like the animals.
Ar mo ~ féin, as in my own case, like myself.
Bí ar an ~ linn féin, be like ourselves.
Ar aon ~, at any rate.
Ar an ~ céanna, in like manner.
Ar ~ dá mbeadh, mar a bheadh, sé ag seinm, as though he were playing music.
Ar ~ go mbeidh sé déanta in am againn, so that we will have it done in time.
Bheith ar nós na ~ i rud, to be indifferent to sth.
Amhránaíocht ar an ~, traditional singing.
An rud is measa de ~ a bheith ar nós cuma liom, the worst feature of it is your indifference.
Nós atá ag dul ar ceal, a custom that is disappearing.
