Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bolb
bolbóir
bolcáinigh
bolcáinít
bolcáiniú
bolcán
bolcánach
bóleathóg
bolg
bolgach
bolgadán
bolgam
bolgán
bolgchaint
bolgchainteoir
bolgeasna
bolgleann
bolglíonta
bolgóg
bolgóid
bolgóideach
bolgshúil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is air atá an ~; is dána an ~ atá air, he is bold, brazen.
Rinne mé ~ ar do chuid, I made bold to take what belonged to you.
~ mná, bold, headstrong, woman.
Seo chugainn Brian ~, here comes honest Brian, the bold Brian.
Ba mhór an ~ dó é, it was very bold of him.
Leanbh ~, bold, naughty, child.
Fear dána ~, bold headstrong man.
Tá sé chomh ~ leis an diabhal, he is as bold as brass.
~ a dhéanamh ar dhuine, ar rud, to make bold, free, with s.o., sth.
Bhí sé de dhánacht ann labhairt liom, he made so bold as to speak to me; he had the effrontery to speak to me.
~ dána, bold face, effrontery.
~ a bheith ionat, to be bold, spirited, self-assured.
~ léidmheach láidir, bold and strong phalanx.
Is teann gach ~ ag a dhoras féin, a cock is bold on his own dunghill.
~ mná, (i) patient and courageous woman, (ii) bold, forward, woman.
Gan ~ gan náire, as bold as brass.
Is ~ madra ar a thairseach féin, every dog is bold on its own doorstep.
Focal ~, bold statement.
~ a dhéanamh ar dhuine, to make bold with s.o.
