Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
catamán
catán
cátan
catánach
cátaoir
catastróf
catataiméadar
cath
cáth
cátha
cathach
cáthach
cáthadh
cathaí
cathaigh
cáthaíl
cathain
cathaíodóir
cathair
cathais
cathaiseach
cathaitheach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ~ agam ar mo chuid oibre, I am unable to catch up with my work.
~ le, catch, meet, up with.
Choinnigh sé liom ag an séipéal, he caught up with me at the chapel.
Bheith ~ in obair, to be caught up, engrossed, in work.
Tá siad ag géarú orainn, they are catching up on us.
Ní bhfaighidh siad ~ anois orainn, they won’t catch (up with) us now.
Tá do ~ romhat (agus go mbeire tú air), your fortune lies before you (and may you catch up with it).
Tú féin a sheachaint ar rud, to guard oneself against sth.; to avoid being caught up in sth.
Má shroichimse chomh fada leat, if I catch up with you.
Breith ~ ar dhuine, to catch up with s.o.
Dá dtiocfadh liom teacht suas leis, (i) if I could catch up with him, (ii) if I knew where to find it.
Táimid ag teacht suas leis an obair, we are catching up on the work.
