Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clothaigh
clotháil
clothair
clothaireadas
clothálaí
clothán
clothar
clothú
clú
cluadar
cluain
cluainí
cluais
cluaise
cluaisín
cluan
cluana
cluanach
cluanaire
cluanaireacht
cluanóg
cluanta
Seans gur foirm é clothing de:
clothe »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
1. ~ éadaigh, item of clothing.
Chruinnigh sé a bhalcaisí le chéile, he gathered together the bits of clothing he had.
~ éadaigh, troscáin, article of clothing, of furniture.
~ éadaigh a chur ort, to encumber oneself with clothing.
Tá sé leat i do chlupaidí, you are carrying it in the folds of your clothing.
Cuir ~ ort féin, put on some protective clothing.
Ball éadaigh, scéal, a dhéanamh as rud, to make an article of clothing, a story, out of sth.
Ball éadaigh a dhéanamh do dhuine, to make an article of clothing for s.o.
Faoi dhiamhair a éadaigh, secreted in his clothing.
Éadach ~, worn-out, wretched, clothing.
Éadach ~, weather-proof clothing.
Ball éadaigh, article of clothing.
Gan ~ gan éadach, destitute (of clothing).
Éadach ~, men’s clothing.
Níl ~ éadaigh air, he hasn’t a stitch of clothing on him.
Éadach ~, serviceable clothing.
~ éadaigh, scantiness of clothing.
Éadach ~, garish clothing.
ina ghairtéir, (clothing) in tatters.
Éadach ~, beautiful, stylish, clothing.
Éadach ~, tattered clothing.
Fliuchfar d’íochtair, the tail of your clothing will get wet.
Éadach ~, inner clothing.
Bhí éadach olla lena chneas, there was woollen clothing next his skin.
Tá mo chuid éadaigh leacaithe, my clothing is crushed.
Ní fhágfaidh siad ~ air, they won’t leave a patch (of skin, of clothing) on him.
Ballaí, éadach, ag ~adh, walls, clothing, becoming faded.
Smál, salachar, a ~ean ar éadach, to let clothing become stained, soiled.
~ éadaigh, threadbareness, scantiness, of clothing.
Éadach ~, threadbare clothing.
~ bia, éadaigh, adhmaid, earraí, supply of food, of clothing, of timber, of goods.
~ éadaigh, oibre, change of clothing, of work.
Tú féin a mhúchadh le héadach trom, to muffle oneself up in heavy clothing.
Pholl an ghaoth mé, the wind went through me, penetrated my clothing.
Éide ~, drab clothing.
Éadach a ruadhó, to scorch clothing.
Ní raibh ~ éadaigh air, he hadn’t a stitch of clothing on him.
~ i gcraiceann na caorach, wolf in sheep’s clothing.
Slaimicí éadaigh, tattered (pieces of) clothing.
Éadach ~, tattered clothing.
Ball éadaigh a thástáil ort, to try on an article of clothing.
Éadach ~, warm clothing.
Tá a bhfuil ~ orm stróicthe acu, they have torn all my clothing.
Éadach ~, dry clothing.
