Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
compar
comparáid
comparáideach
comparaidh
compás
compháirtí
complacht
compord
compordach
compordaí
comrádaí
comrádaíocht
comrádúil
comraí
comthach
comthaigh
común
con
cón
cona
cona-
conabhéile
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar na hailt, complete, consummate.
Tá tú i do strainséir ~ agam, you are a complete stranger to me.
Culaith nua ~ as an bpíosa, ~ ón tsnáthaid, a new suit just completed.
~ chríochnú dom, when I had completed it.
Tá sé ar bhiorán an chúil agam, I have it nearly completed.
Dá mbeadh ~ ar an teach agam, if I had the roofing of the house completed.
Tá an obair ~ déanta, the work is nearly completed.
Chuireamar an ~ ar obair an fhómhair, we completed the harvest work.
Nuair a bhí an aimsir ~ta, when the time was completed.
crích) Rud a chur i gcrích, to complete, accomplish, sth.
Tá an obair i gcrích aige, he has completed the work.
Margadh a chríochnú, to complete a bargain.
Do chúrsa a chur díot, to complete one’s course; to finish one’s journey, round (of business).
Margadh ~, completed bargain.
Amadán ~, complete fool.
Tá sé ag an ~ mhullaigh leis, he has it (the thatching, job of work) almost completed.
~ chomhlán i nDia, complete happiness in God.
Tá an giorria ~ta (as an tor) againn, we have completed the harvesting operations, finished the job.
I bhfeidhm, i gcrích, in operation, completed.
Tá mé ar aon ~ leat faoi sin, I am in complete agreement with you about that.
~ aon leithe, one-sided superiority, complete control.
Liosta, sraith, ~, complete list, series.
Troscadh ~, complete fast.
Bhí a théarma ~ aige, he had completed his term.
Foirm a ~adh, to fill, complete, a form.
Chaill sé a chiall agus a ~, he took complete leave of his senses.
Obair ~, completed work.
Is ~ liom, it is a matter of complete indifference to me.
Lá a chur sa ~, to score up, complete, a day’s work.
Tá an obair ar shéala a bheith déanta, the work is practically completed.
Tarraingíodh tríd an ~ é, he was given a complete rig-out.
6. Ar ~, chained; under complete control.
Níor slánaíodh an conradh, the contract was not completed.
~ iata, iomlán, closed, complete, set.
Bheith ~ san obair, to have the work nearly completed.
