Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conduchtadh
conduchtaire
conduchtas
conéille
conf(h)airt
confach
confadh
conformáil
conga
conga(i)bh
conganta
congantach
congantóir
cóngar
cóngarach
cóngaracht
cóngas
congbháil
congbhálach
congbhálaí
conghail
conghalach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sin an tsúil ~ aige, that enabled him to look forward with confidence.
Dá mbeadh muinín aige as féin, if he had confidence in himself.
~ mé leat! ~ mé seo (leat)! Tell me in confidence.
Rud a rá i n~, to say sth. in confidence.
Tá ~ mór aige as féin, he has great confidence in himself.
Bheith ~ as duine, as rud, to be hopeful of, have confidence in, s.o., sth.
~ a bheith agat as duine, to have little confidence in s.o.
~ asat féin, confidence in oneself.
~ a bheith agat as duine, to trust, have confidence in, s.o.
I ~ rúin, by way of a secret, in confidence.
Ba mhó an mhuinín a bheadh agam asat féin, I would have greater confidence in yourself.
~ a bheith agat asat féin, to have confidence in oneself, to be self-reliant.
Bheith ~ as duine, to have trust, confidence, in s.o.
Bheith ~ as rud, to be distrustful of, to lack confidence in, sth.
Faoi ~, in confidence.
I ~ Chríost, in Christ’s confidence.
Níl muinín ar bith ag teacht agam as, I can’t begin to place any confidence in him.
Is móide ár d~ as a thrócaire, our confidence in his mercy is all the greater.
Tá ~ éigin agam air, I can approach him with some confidence; I have some claim to his friendship.
Tá sé de thréith aige go mbíonn muinín ag daoine as, he has the quality to inspire confidence in people.
