Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
draidlíonta
draidualach
draig
draighean
draighneach
draighneán
drail
drainc
drainte
draíobal
draíocht
draíochtach
draíodáil
draíodóir
draíodóireacht
draip
dráite
draithle
dram
dráma
drámadóir
dramaig
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Doirt, sil, scaird, ar, pour, drain, squirt, on.
~ díge, outlet of drain.
Ní thabharfadh sé ~ fola (le huamhan), the blood was drained from his cheeks (with terror).
Tobar a dhísciú, to drain out a well.
Cupán, gloine, a dhiúgadh, to drain a cup, a glass.
Tá siad do mo dhiúgadh, they are draining me dry, sponging on me.
Gloine a dhiurnú, to drain a glass.
Níor fhág sé braon nár dhiurnaigh sé, he drained every single drop.
~ a dhiurnú, to drain a glass.
Loch, bairille, neascóid, a ~ean, to drain a lake, a barrel, an abscess.
~ uisce, abhann, draining of water, of river.
~ taosctha, drain-pipe.
~ taosctha, drain-plug.
~ leis an abhainn é, cast it into the river; let it go down the drain.
Talamh a shileadh, to drain land.
Glasraí, prátaí, a shileadh, to drain the water off vegetables, potatoes.
Lig don uisce síothlú, let the water drain away, settle.
Tá an bairille ~tha acu, they have drained the barrel.
D’imigh an t-airgead le ~, the money went down the drain.
Lintéar a shruthlú, to flush out a drain.
~ díge, mouth of drain.
An ~ a shileadh, a oibriú, a leasú, to drain, work, fertilize, the land.
Talamh a thaoscadh, to drain land.
Ag ~adh na gcárt, na gcuach, draining the quarts, the goblets; drinking copiously.
Talamh a thriomú, to dry, drain, land.
