Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
easpónant
easpónantúil
easpórtáil
easpórtálaí
easrach
easraigh
easrais
eastát
Eastónach
éastraigin
éastras
éastrasach
éasúint
easumhal
easumhlaíocht
easurraim
easurramach
easurramacht
easurrús
easurrúsach
éata
eatal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ lámh anoir, lámh aniar, from north by east, by west.
~ thoir, far to the east.
~ lámh anoir, lámh aniar, from south by east, by west.
An ghaoth ~, the east wind.
~ aduaidh, aneas, from the north-east, south-east.
~ ~ aduaidh, aneas, from the east-north-east, east-south-east.
~ lámh aduaidh, aneas, from east by north, by south.
~ aduaidh lámh aduaidh, lámh ~, from north-east by north, by east.
~ aneas lámh aneas, lámh ~, from south-east by south, by east. ~
as na hIndiacha, from the Indies in the east.
Rinne an ghaoth ~ thoir, the wind settled in the east.
Chor sé soir, siar, he turned east, west.
Ó dheas soir ó dheas, ó dheas lámh soir, (to) south-south-east, south by east.
Soir ~, siar ~, due east, west.
Tá ~ soir ag an teach, the house faces east.
~ a thabhairt soir, to veer east.
Tá an lá ag ~adh thoir, the day is breaking, brightening, in the east.
Aneas ~ anoir, from south by east. (Of position)
~ den tSionainn, east of the Shannon.
In ~ Éireann, na hÉireann, in the east of Ireland.
Tá an ghaoth ag seadú thoir, the wind is settling in the east.
Tá na sléibhte ag ~eadh soir is siar, the mountains extend east and west.
Ag ~eadh thar sáile soir, faring east across the sea.
Ag dul ~, going east.
~ uainn, to the east of us.
Chuaigh an ghaoth ~, the wind veered to the east.
Tá aghaidh an tí ~, the house faces east.
Scaip siad ~ siar, they scattered east and west, in all directions.
~ gach siar faoi dheireadh thiar, too far east is west.
~ ó thuaidh, ó dheas, (to) north-east, south-east.
~ ~ ó thuaidh, ó dheas, (to) east-north-east, east-south-east.
~ lámh ó thuaidh, lámh ó dheas, (to) east by north, by south.
~ ó thuaidh lámh ó thuaidh, lámh ~, (to) north-east by north, by east.
~ ó dheas lámh ó dheas, lámh ~, south-east by south, by east.
~ thoir den tSionainn, east of the Shannon.
Dul soir, suas, anonn agus anall, isteach sa teach, to go east, up, to and fro, into the house.
Chuamar ~ soir, we went round towards the east.
~ thoir ~, (in the) south-south-east.
~ lámh thoir, lámh thiar, (in the) south by east, by west.
~ thuaidh, ~ theas, (in the) north-east, south-east.
~ ~ thuaidh, ~ ~ theas, in the east-north-east, east-south-east.
~ lámh thuaidh, lámh theas, (in the) east by north, by south.
~ i mBinn Éadair, east in Howth.
Sna hIndiacha Thoir, in the East Indies.
~ thoir ~, ~ thiar ~, in the north-north-east, north-north-west.
~ lámh thoir, lámh thiar, in the north by east, by west.
Ó ~ soir ó ~, ó ~ siar ó ~, (to the) north-north-east, north-north-west.
Ó ~ lámh soir, lámh siar, (to) north by east, by west.
