Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fáinneog
fáinneoir
fáinneoireacht
fáinnigh
fainnil
fáinniú
fainnligh
faíoch
faíomh
fair
fáir
fáirbre
fáirbreach
fairbrígh
fairceallach
fairche
fairchín
faircseoir
fáirdhreis
faire
faireach
faíreach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí laige chabhlach orm leis an ocras, I was faint from hunger.
Dheamhan a fhios agam, I haven’t the faintest idea.
Bhí ~ bheag ar an tine, there was a faint glow from the fire.
~ gáire, faint smile; wry smile.
Glór ~, faint, feeble, voice.
Bheith i bh~, to be in a faint.
Titim i bh~, to fall down in a faint.
Bhí sí ag dul i bhfanntaisí, she was taking fainting-fits.
2. ~ an gháire, faint smile.
~ a theacht ort, to become faint.
~ a theacht ort, to become faint, to take a fainting fit.
Dul, titim, i ~, to faint, to go off in a swoon.
Tagann laigí uirthi, she is subject to fainting fits.
Bhí ~ chabhlach orm leis an ocras, I was faint from hunger.
~ gáire, (faint) smile.
~ gháire, (faint) smile.
Bhí sé ~ marbh, he was stone dead; he was in a dead faint.
Fuaim mharbh, faint sound.
Croí ~, faint, craven, heart.
Dul, titim, i ~, to faint.
Bhí sí i ~ dul i laige, she looked as if she was about to faint.
~ lagachair, fainting fit.
Croí ~, faint heart; tender heart.
~im i laige, to faint.
Níl a fhios agam ach oiread le h~ na bhfiann, I haven’t the faintest idea.
