Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tistiún
tit
tit amach
tit ar
tit chuig
tit do
tit faoi
tit i
tit le
tit thart
titchomhla
titeam
titeamach
titghaiste
tithe
títhe
títheach
tithíocht
titim
titimeach
titimeán
titimeas
tiú-
tit i, v.i. Fall into. 1. ~im i bpoll, to fall into a hole. Ná ~ san uisce, don’t fall into the water. 2. Pass into state of. ~im i do chodladh, to fall asleep. ~im i laige, to faint. ~im i gcathú, i bpeaca, to fall into temptation, into sin. Ná ~ in éadóchas, don’t fall into despair. 3. Decline in. ~im i mbrí, to decline in vigour.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thit sé i m~ a chos, he collapsed.
Thit sé i gceann a chos, he fell feet foremost.
Bhí sé i g~ titim, he was in a state of collapse.
Thit sé i ndiaidh a chúil, he fell backwards.
Titim i n~, to become feeble, helpless.
Titim i n~ dubhach, to become dejected, to mope.
Titim i bh~, to fall down in a faint.
Titim i bh~, chun feola, to grow fat, flabby.
Thit sé i bh~ an chatha, he fell on the opposing side in the battle.
Thit siad i n~ a chéile, they fell down on top of each other.
Titim i n~ le duine, to fall in love with s.o.
Titim i n~, to put on flesh.
I gcruth titim, in a state of collapse.
Thit sí i ~, she fainted.
Dul, titim, i ~, to faint, to go off in a swoon.
Ag titim i ~, falling away, languishing.
Dul, titim, i ~, to faint.
Thit sé isteach ann ar mhullach a chinn, i ndiaidh a mhullaigh, he fell into it head foremost.
Thit siad i ~ a chéile, they fell on top of one another.
Dul, titim, i ~, to fall into a trance.
Titim i b~, to fall into sin.
Ní mó ná go bhfuil ~ an uisce ann, it barely declines enough to carry off the water.
