Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hul(a)m hal(a)m
hula
hulach halach
húlamaboc
hulúiste huláiste
húm
húmas
hup
húpú
hurá
húradh
hurais
hurdaí-gurdaí
hurla burla
hurlamaboc
hurta harta
hurú
husá
husáireacht
husár
huscaí
hustaeir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Uimhir trí chéad fiche a haon, number three hundred and twenty-one.
Timpeall ~, tuairim ~, céad, about one hundred.
Céad agus ~, one hundred and a bit.
Na céadta leabhar, hundreds of books.
Céad agus a h~, one hundred and one.
~ de chéad, one out of a hundred.
Ar chéad punt, for one hundred pounds,
Trí bliana ar chéad, one hundred and three years.
Duine as céad, one person in a hundred.
~ ar chéad, one hundred approximately.
Tá sé céad slat as seo, míle ón trá, siúl uaire chun na páirce, it is a hundred yards from here, a mile from the strand, an hour’s walk to the park.
Ag ~ ar chéad bliain, punt, close on a hundred years, pounds.
Bhí céad punt ina bóthar, she had a hundred pounds in her possession.
Cuid dá chéad de bhuannacht bhunaidh orthu, the cost of billeting two hundred men to be a prescribed charge on them.
~ céad, cúig chéad déag, a company of one hundred, of fifteen hundred.
~, ~ a haon, ~ a fiche, ~ fiche a haon, one hundred, one hundred and one, one hundred and twenty, one hundred and twenty-one.
~ fear, bean, punt, bliain, one hundred men, women, pounds, years.
~ is dhá chapall; dhá chapall is ~, one hundred and two horses.
~ is triúr; triúr is ~, one hundred and three (persons).
Ceithre chéad caoga is sé dhuine, four hundred and fifty-six persons.
Duine as ~, as an g~, one person in a hundred.
Tháinig na ~ta á fhiafraí, hundreds (of people) came to inquire about him.
Tá na ~ta aige, he has hundreds (of pounds, etc.).
Go maire tú (an) ~, may you live to be a hundred.
~ éisc, cabáiste, plandaí, one hundred and twenty fish, cabbages, plants.
Céad is a ~, one hundred and four.
~ deargán, a quarter of a hundred (thirty) bream. (Of time)
~ chéad, ~ mhíle, four hundred, four thousand.
Ceithre chéad ~, four hundred foot.
Fear comhlainn céad, leader of one hundred men; match for a hundred.
Fear comhraic céad, ‘hundred-fighter’; leader of one hundred men.
Tá céad punt cosanta aige, there is a hundred pounds coming to him.
Céad is a ~, one hundred and five.
~ fichid, five score, one hundred,
~ chéad, ~ mhíle, five hundred, five thousand.
Chuir sé céad punt é, he raised the bid for it to one hundred pounds.
Céad is a ~, one hundred and ten.
~ gcéad, ~ míle, ten hundred, ten thousand.
Céad is a dó, one hundred and two.
Na céadta ~a (de), countless hundreds (of).
Céad ~, a hundred persons.
~ as an gcéad, one in a hundred.
Céad ~ punt, a hundred pounds or so.
~ (is fiche, is céad) romhat, you are welcome (twenty, a hundred, times over).
Céad, míle, céad míle, ~ (romhat), a hundred, a thousand, a hundred thousand, welcomes (to you).
Chosain sé céad punt má d’fhan sé air, it cost a hundred pounds if not more.
~ dhó, ~ chéad, twice, a hundred times.
Céad ~ a ceathair, one hundred and twenty-four.
~ don chéad, nearly a hundred.
Ghlan sé céad punt, he cleared one hundred pounds.
