Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lúbloch
lúbóg
lúbra
lúbtha
lúbthacht
luch
luchair
lúcháir
luchaire
lúcháireach
luchaireacht
lúcháirigh
lucharachán
luchartha
luchóg
luchra
lucht
luchtaigh
luchtaire
luchtaireacht
luchtar
luchtlach
luchtmhaireacht
lúcháir, f. (gs. ~e). Welcoming joy, gladness, exultation. ~ a bheith ort roimh dhuine, to be glad to welcome s.o. ~ a chur ar dhuine, to gladden s.o. Ag déanamh ~e, exulting, rejoicing. Bhí ~ an tsaoil orm (go), I was overjoyed (that). Tháinig ~ ar mo chroí, my heart rejoiced. Ag damhsa le ~, dancing for joy.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá lúcháir orm gur éirigh leat, I am glad you succeeded.
Tháinig coinnle ar a shúile, ina radharc (le lúcháir, le fearg), his eyes lit (with joy), blazed (with anger).
Bhí lúcháir as ~ air, he was exceedingly glad.
~ agus lúcháir, eagerness and delight.
Ag damhsa le lúcháir, dancing for joy.
~ mo chroí le lúcháir, my heart jumped for joy.
Ar mhéad is a bhí de lúcháir air, ar mhéad a lúcháire, so great was his joy.
Bhí lúcháir orthu romhainn, they were glad to see us.
