Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: lantern-light · latent
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rinne sibh ~ fada aréir, you sat up late last night.
In ~ na hoíche, at a late, unreasonable, hour of the night.
Go h~ san oíche, late at night.
Amuigh go h~, out late (at night).
An choinneal airneáin a chaitheamh, to keep late hours, to talk far into the night; to burn the midnight oil.
~ sa lá, san oíche, late in the day, in the night.
Go ~ aréir, late last night.
1. Tá sé ag dul chun deireanais; tá an ~ ag teacht, it is getting late, the night is coming on.
Go mall aréir, late last night.
Go mall san oíche, late at night.
~ an mheán oíche, night-wanderer, one who keeps late hours.
Bhí ~ den oíche caite, it was getting late in the night.
Tá sé ~ san oíche, it is late in the night.
Tá ~ oíche an chearrbhaigh, na gcártaí, ann, it is very late in the night.
Bhí ~ mall san oíche, it was late at night.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht