Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
máithrín
máithriúil
máithriúlacht
maithte
Maitias
maitín
maitrís
mál
mala
mála
malabhog
malach
malacha
Malaech
málaeir
Malaeis
Malaeisiach
Malagásach
malaicít
máláid
malaidh
malainneacha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag imeacht lena ~, making off with his bundle, swag.
Ag breith as, making off.
Thug sé do na boinn é; bhain sé as na boinn é, he made off (on foot); he walked, ran, as fast as his legs could carry him.
Bualadh chun poirt, chun an aonaigh, to make for port, set off for the fair.
D’imigh sé an méid a bhí ina chorp, he made off as fast as his legs could carry him.
Cur sna ~a, to make off.
D’imigh sé an méid, chomh géar is, a bhí ina chosa, he made off as fast as his legs could carry him.
D’imigh sé an méid a bhí ina chraiceann, he made off as fast as he could.
~ leat, hurry on ahead; make off.
Ghread sé leis abhaile, he made off home as fast as he could.
Imeacht le rud, to make off with sth.
Rud a chur ar an ~ do dhuine, to make sth. quite clear to s.o., to tell s.o. off about sth.
D’imigh siad lena ~, they made off with their booty.
Tá sé an-~, it is very easy to set him off, to make him laugh.
D’imigh siad ina d~, they stampeded; they made off as fast as they could.
