Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
measúnach
measúnacht
measúnaigh
measúnaitheach
measúnaitheacht
measúnóir
measúnú
meata
meatach
meatachán
meatacht
méataireacht
meatán
meath
meath-
méath
meathach
meathadh
méathaigh
meathaíocht
meathaithne
meathal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An té a itheann feoil, the person who eats meat.
An fheoil a itear, the meat which is eaten.
Níl ~ aici ar fheoil a ithe, she can’t take meat.
~ feola, chunk of meat.
Ag ~adh feola, devouring meat.
Feoil, ubh, ~, raw meat, egg.
Is fairsinge an fheoil ná an t-iasc, meat is more plentiful than fish.
D’ith mé ~ feola, I ate a huge amount of meat.
~ a dhéanamh ar fheoil, to abstain from meat.
~cha (feola), top ribs (of meat).
Feoil a bhealú, to baste meat.
Uisce, feoil, a bheiriú, to boil water, meat.
Is é an ~ geal acu é, it is meat and drink to them.
Tá ~ ar an lá inniu, meat is forbidden today.
Feoil a chur ar ~, to spit meat.
Feoil bhog, tender meat.
Feoil, ubh, a bhruith, to boil meat, an egg.
Feoil, iasc, a chaitheamh, to eat meat, fish.
~ aráin, feola, hunk of bread, of meat.
Cé acu is daoire, feoil nó iasc? Which is dearer, meat or fish?
Má tá sé ~ againn, dúinn, feoil a ithe, if we are allowed to eat meat.
Ag ~t na feola, tearing at the meat.
Fág ~ san fheoil, leave something to bite on in the meat, don’t overdo the meat.
Tá ~ air le feoil, he has a distaste for meat.
~ (chun) feola, oibre, rage for meat, for work.
Tá ~ beag san fheoil, the meat is slightly tainted.
2. Feoil chortha, tainted meat.
~ feola, discarded meat, offal.
Tá do chuid is do bhuíochas (do chlú, d’oineach) agat, ‘you have your meat and your manners,’ thanks for your offer.
~ feola, lump of meat.
~ aráin, feola, hunk of bread, of meat.
Feoil dhóite, burned, charred, meat.
Feoil a dhonnú, to brown meat.
~ den fheoil (a fháil), (to get) a taste of the meat.
~ dhearg, fhola, lean, red, meat.
~ bhán, fat meat.
~ bhruite, rósta, boiled, roast, meat.
~ a ithe, to eat meat.
~ thubaiste(ach), anachana, easpach, meat of farm animal killed by mischance.
~ (bheag) den fheoil (a fháil), (to get) a (little) taste of the meat.
Feoil, ubh, fhuar, raw meat, egg.
~ aráin, ime, feola, lump of bread, of butter, of meat.
Feoil a ghearradh, to cut, carve, meat.
Níor fágadh ~ feola ar na cnámha, not a scrap of meat was left on the bones.
~ ime, aráin, feola, morsel of butter, of bread, of meat.
~ bheathaithe, gelatine meat-broth.
Ní féasta go rósta, nothing makes a feast like roast meat.
Feoil ghoirt, salt meat.
~ feola, saltiness of meat.
~a a chur ar fheoil, to crumb meat.
