Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
measure
measure out
measured
measurement
measuring
measuring-chain
measuring-glass
meat
meat-broth
Meath
meatless
meat-safe
meat-saw
meatus
Mecca
mechanic
mechanical
mechanician
mechanics
mechanism
mechanization
mechanize
medal
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
meat »
meat, s. 1 Feoil f -a. Ecc: To abstain from meat, tréanas a dhéanamh (ar fheoil). Meat diet, réim feola. A meat tea, tae agus feoil leis. 2 Bia m cothú m. Meat and drink, bia agus deoch. F: It was meat and drink to them, ba é an íocshláinte acu é; ba é an ola ar a gcroí acu é. To get the meat out of a book, smior, brí, a bhaint as leabhar. One man's meat is another man's poison, leas Mhurchaidh agus aimhleas Mhánais. 3 Grace before meat, altú roimh bhia.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abstain from meat, troscadh ar fheoil; tréanas a dhéanamh.
Bad meat, feoil f lofa.
Cu: Meat ball, feoilmheall m.
Cu: To broach meat, feoil a chur ar bior.
Broken meat, giobóga feola.
Cold meat, (i) feoil fhuar; (ii) feoil reoite.
F: Meat done to death, feoil dhóite.
Diseased meat, feoil mháchaileach.
To dish (up) meat, feoil a riaradh.
Meat essence, úscra m feola.
To chop (meat) fine, feoil a ghearradh go mion.
A dish of meat flanked by two bottles of wine, mias feola idir dhá bhuidéal fíona.
Com: Frozen meat, feoil reoite.
Biol: Gelatine meat-broth, glóthach beathaithe (bitheog).
Husb: Green food, green meat, beatha ghlas; barraí glasa.
To hang meat, feoil a chur ar crochadh.
To hash (up) meat, feoil a mhinghearradh, a mhionú.
She heaped my plate with meat, chuir sí maoil ar mo phláta le feoil.
Jerked meat, seirgeoil f -eola.
Lean meat, feoil thrua.
Eat less meat, ith níos lú feola; ná hith an oiread sin feola.
Minced meat, feoil mhionaithe.
No more meat, thanks, ní bheidh tuilleadh feola agam, go raibh maith agat.
The meat is slightly off, tá cor beag san fheoil.
Cu: (Meat-)olive, ológ feola.
Prime quality meat, feoil den chéad scoth.
Raw meat, feoil f amh.
Cu: Red meat, feoil fhola.
Roast meat, feoil f rósta.
Meat safe, cófra m feola.
Meat in salt, feoil ar salann.
Meat soup, anraith feola.
Meat swimming in gravy, feoil ar snámh i súlach.
Meat free from taint, feoil gan aon chor inti.
Tainted meat, feoil a bhfuil cor inti.
Tender meat, feoil bhog.
O'Rourke's is the shop for meat, níl siopa (ar fónamh) chun feola ach siopa Uí Ruairc.
Tough meat, feoil righin.
Cu: To trim meat, feoil a chóiriú.
Meat done to a turn, feoil a bheadh bruite díreach mar ba cheart.
