Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
measured
measurement
measuring
measuring-chain
measuring-glass
meat
meat-broth
Meath
meatless
meat-safe
meat-saw
meatus
Mecca
mechanic
mechanical
mechanician
mechanics
mechanism
mechanization
mechanize
medal
medallion
medallist
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
Meath »
Meath. Pr.n. An Mhí. County Meath, Contae na Mí.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The broad acres of Meath, bánta na Mí.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He got the worst of the bargain, is air a chuaigh meath an mhargaidh.
His hopes were blasted, mheath a dhóchas air.
His health broke down, mheath a shláinte.
F: He is beginning to break up, tá sé ag tosú ar mheath.
Break-down in health, meath m sláinte.
To be on the down-grade, a bheith ag meath, ag dul i léig.
F: Political dry-rot, meath m polaitíochta.
His memory is failing, tá meath ag teacht ar a chuimhne.
Apples are a complete failure this year, tá na húlla meata ar fad i mbliana.
Faint heart, croí meata.
To cook sth. on a slow fire, rud a chur ar fiuchadh go righin, ar mheath-thine.
To be indisposed, bheith leathbhreoite, meath-thinn; gan a bheith ar fónamh.
To languish after s.o., sth., bheith ag meath (le cumha) i ndiaidh duine, ruda.
Half a loaf is better than no bread, is fearr leath ná meath; is fearr líogram lag ná bheith folamh ar fad.
He was mistaken about it, mheath a bharúil air; bhí dearmad air mar gheall air.
He is failing, I must say, tá sé ag meath, ó chaithfeas mé a rá.
To feel below par, bheith ag aireachtáil meath-thinn.
To pine away, bheith ag cnaoi, ag meath, ag imeacht as.
To pine for s.o., for sth., bheith ag meath le cumha i ndiaidh duine, ndiaidh ruda.
To be poorly, a bheith go dona, go meata.
His powers are failing, tá an mheabhair ag meath aige.
Senile decay, meath m na seanaoise.
Setting glory, glóire atá ag meath.
I am getting short-sighted, tá an t-amharc ag meath agam.
F: Sinking feeling, meath m misnigh.
Slow fire, meath-thine f.
A slump in the franc, meath ar an bhfranc.
I was right in my suspicions, níor mheath mo bharúil orm.
With his faculties unimpaired, agus a chéadfaí gan mheath.
To waste the day, an lá a mheath, a chur faoi bhruth.
Weak decision, breith mheata.
My judgment was wrong, mheath mo bharúil orm.
