Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nimhiúlacht
nimhneach
nimhneachán
nimhneachas
nimhneanta
nimhnigh
nin
níneáil
níochán
niocól
níodóir
niog
niogóid
niogóideach
niolgá
níolón
niomh
nion
níon
níonáil
níonn
níonón
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Na Naoi nA~, the nine First Fridays.
Gléasta go ~ na méar, dressed to the nines.
Na naoi mbéithe, the nine muses.
Ní hé lá an chatha lá an chnuasaithe, a stitch in time saves nine.
~ na naoi bpointe, nine-point circle.
Bhí ~ naoi lá air, it was a nine days’ wonder.
Naoi g~ i slat, nine fingers to a yard.
Gheobhainn bus a naoi, I could get the nine bus.
Na naoi n~ aingeal, the nine orders of angels.
An té nach gcuirfidh ~ cuirfidh sé dhá ghreim, a stitch in time saves nine.
A naoi le a deich, nine added to ten.
A naoi ~ a sé, nine minus six.
Fiche a ~, a ~ is fiche, twenty-nine.
Céad is a ~, one hundred and nine.
A ~ is a ~, nine and nine.
A ~ nó a deich de bhlianta, nine or ten years.
A ~ a chlog, nine o’clock.
Uimhir a ~, number nine.
Trí ~, three nines.
Faoi ~, nine times, ninefold.
Scrios an ~, delete the nine.
An ~ muileata, the nine of diamonds.
Tá an ~ agam, I have the nine.
~ lá, ~ n-oíche, nine days, nine nights.
~ n-úll ghlasa, nine green apples.
~ mbliana is daichead, forty-nine years.
~ gcéad fear, nine hundred men.
~, ré ~, nine-day period;
~ fear, ban, nine men, women.
~ beaga páistí, de pháistí, nine small children.
(An) ~ againn, (the) nine of us.
~ acu, de na comharsana, nine of them, of the neighbours.
Naoi naonúir, nine times nine persons.
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Nine.
naoi de thithe, eight or nine houses.
D’iompair sí trí ~ é, she bore him for nine months.
Cuir ~ nó caillfidh tú dhá ghreim, a stitch in time saves nine.
Go ceann naoi d~, for nine days.
Naoi d~ déag de rud, nine-thirteenths of sth.
~ a naoi i mbróga, size nine shoes.
