Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nósúlacht
nota
nóta
nótacorda
nótáil
nótáilte
nótaire
nua
nua-aimseartha
nua-aimsearthacht
nua-aois
nua-aoiseach
nua-aoiseachas
nua-aoisí
nua-aoisíoch
nuabhainte
nuabhearrtha
nuabheathúlachas
nuabheirthe
nuachan
nuachar
nuachlasaiceach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
(In) ~ ar bith, anywhere; nowhere.
Áit ar ~, anywhere; nowhere.
Ní raibh aige ach boinn, the trail led him nowhere.
Níl sé ~ bhallaí an tí, it is not within the walls of the house, it is nowhere in the house.
Níl siad le ~eáil thíos ná thuas, they are nowhere to be seen.
Níl ~ ná gaobhar acu air, they come nowhere near him.
Níl sé in aon ghaobhar dó, he is nowhere near it.
Níl tú in aon ghiorracht dó, (i) you are nowhere near it, (ii) you are not nearly as good as he is.
Níl sé i ~ ná i litir, it is nowhere recorded.
Níl sé faoi mhúr an tí, it is nowhere within the house.
Níl sé ar tír ná ar ~, it is nowhere on earth.
Níl siad le feiceáil ~ ná thuas, they are nowhere to be seen.
Ní dhéanfadh sé ~ coisricthe dúinn, it is nowhere near enough to meeting our needs.
