Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
obainn
obainne
obair
óbair
obann
obann(t)acht
obhó
oblagáid
Oblátach
oblóir
obó
óbó
óbóir
obrádlann
obráid
obráidí
obrón
obsaidian
obtha
obthach
ócáid
ócáideach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ trua, déirce, an object of pity, of charity.
~ a chur i rud, to object to sth.
Ag ~ in aghaidh ruda, objecting to sth.
Duine, áit, ball, a ~t, to recognize a person, a place, an object.
~ bhasctha, protruding object in ground.
~ paor a dhéanamh de dhuine, to make s.o. an object of ridicule; to drive s.o. frantic.
le chéile, unity (of opinion, of effort); matching (of objects); coherence (of ideas).
Cad é an ~ atá agat leis sin? What is your object in that?
Clásal ~, object clause.
Díol ~e, object of charity.
Cuspóir ~, direct object.
~ spóirt, plaything, object of ridicule, silly person.
Cur in ~ duine, ruda, to contradict, object to, s.o., sth.
2. ~ mhagaidh, object of ridicule.
An ball is feiceálaí ann, the most conspicuous object there.
Is fearr ~ fonóide ná ~ formaid, it is better to be a butt of ridicule than an object of envy.
~ frithne, object-glass.
Ag ~eadh faoi féin atá sé, he is defeating his own object.
Nithe réadacha, real objects.
Is é an ~ déirce é, he is an object of charity.
Ceacht ~, object-lesson.
~ bua, precious object, jewel.
Rud ~, conspicuous object; remarkable thing.
thú used as object of vb.)
thusa used as object of vb. and in lieu of emphatic suffix with imperative vb.)
4. ~ mhagaidh, object of ridicule, butt.
