Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beorach
beoruaimniú
beos
beosceach
beoshúileach
beostoc
beoú
bh-
bheadh
bhéadh
bhéarfadh
bhéarfaidh
bheas
bheifí
bheir
bheireadh
bheireann
bheith
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíodh orm go, I’ll bet that . . .
Chuirfinn mo cheann ar ~ (go), I’d bet my life (that).
Geall a chur, to make a bet.
~fidh mé punt, I’ll bet a pound.
Geall a chur ar chapall, to put a bet on a horse.
~fidh mé an deich ar an aon leat, I’ll bet ten to one against you.
Geall a chur le duine, to make a bet with s.o.
~fidh mé punt leat, I’ll bet you a pound.
Geall a dhúbailt, to double a bet.
~aim orm go raibh sé ann, I’ll bet he was there.
~ a chur le duine, to make a bet with s.o.
~ ar chapall, a bet on a horse.
Bíodh ina gheall, let us bet on it.
Is liomsa an ~, I win the bet; I am sure to win.
Chuirfinn ~ as, I would bet on it; I am certain of it.
Is mór an fear ~ é, he is a great man for betting, for saying ‘I’ll bet you’.
Bhain, ghabh, thóg, sé an ~ go sásta, he won the bet easily; he was an easy winner.
Geall a ghlacadh, to take a bet.
Geall ~, makable bet.
Chuir sé geall liom, he made a bet with me.
Bain an chluas ón ~ díom má tharlaíonn a leithéid, I’ll bet you anything that it won’t come to pass.
Cuirfidh mé do ~ geall leat, I’ll bet you anything.
Thóg sé (suas) an geall, he took up the bet.
