Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
onta(i)-
ontaigineacht
ontaiginiteach
ópal
ópalach
ópalacht
opasaiméadar
opsóinin
optach
optaic
optamam
opthach
optúil
or
ór
ora
oracal
óradh
oragán
oragrafach
oragrafaíocht
oraibh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a fháil ar rud, to get an opportunity to do sth.
Má thagann sé i do bhealach gar a dhéanamh dom, if you get an opportunity to do me a favour.
Ná cuir do leas ar ~, don’t let opportunity slip from you.
~ a thabhairt do dhuine (ar rud a dhéanamh), to give s.o. the means, an opportunity (to do sth.).
An fhaill a choimhéad, to watch for an opportunity.
~ a fháil ar rud, to get a chance at sth., an opportunity to do sth.
~ a thabhairt do dhuine (ar rud), to give s.o. an opportunity (to do sth.).
An ~ a thapú, to seize the opportunity.
Failliú ar an ~, to let the opportunity slip.
Níor dhún D~ doras riamh nár oscail Sé ceann eile, [’God never closed one door without opening another’, God never shuts out opportunity.
Breith ar an bh~; an fhaill a fhreastal, to seize an opportunity.
An fhaill a ligean thart, to let an opportunity pass.
Nuair a tháinig an fhaill, when the opportunity occurred.
Níor leis ab fhaillí é, he did not let the opportunity pass.
Ná ~ do dheis, don’t miss your opportunity.
Ag ~e na faille, waiting for an opportunity.
Ag ~ ar dhul ann, waiting for an opportunity to go there.
Gach ~ sholais, regularly; at every opportunity.
Fanann fear ~ le séan, ‘the lucky man waits for the lucky moment’, luck is largely a matter of opportunity.
~ do dheis, seize your opportunity.
Ná tarraing a theanga ort, don’t give him an opportunity of abusing you.
