Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ordanáid
ordanáilte
ordanás
órdha
órdhath
órdhonn
órdhuille
ordlach
ordlaí
ordnasc
ordóg
ordphéire
ordú
ordúchán
ordúil
orduimhir
ordúlacht
óréadach
órfholt
órga
orgain
orgáinde
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ann ach ~ den saol, he is just an ordinary person.
Fear mar chách, ordinary man.
As, thar, an g~, above the ordinary, unusual.
Éirí os cionn na ~a, to rise above the ordinary level of the people.
2. C~ an Aifrinn, the Ordinary of the Mass.
Fear ~ tíre, ordinary (country)man; average man.
Duine ~ ar bith, any ordinary person.
Caint na ndaoine, ordinary speech.
I measc na ndaoine, among the (ordinary) people.
~ cothrom tíre, ordinary (country)man; average man.
~ mar chách, ordinary man.
~ um a leithéid, ordinary, insignificant, fellow.
1. Teachtaire ~, ordinary messenger.
Ár mbeatha ghnách, our ordinary lives.
As an n~, out of the ordinary.
Gnáthchúraimí tí, oifige, ordinary household, office, chores.
~í an lae, the ordinary affairs of the day; the daily routine.
An ~, the man in the street, the ordinary (lay)man.
Na gnáthdhaoine, the ordinary people.
Duine ~ an gcoitiantacht, a man above the ordinary.
Buachaill ~e, country lad; ordinary lad.
Gnásanna (na) ~e, native, ordinary, customs.
