Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
orchóid
orchra
orchrach
orchraigh
ord
ordaigh
orda
ordaitheach
Ordaivíseach
ordan
ordán
ordanáid
ordanáilte
ordanás
órdha
órdhath
órdhonn
órdhuille
ordlach
ordlaí
ordnasc
ordóg
Seans gur foirm é ordain de:
ordan »
orda, f. (gs. ~n, pl. oirdne). 1. Lit: ~ (láimhe), thumb. ~ (coise), big toe. 2. Bit, morsel; part, section. (Var: ~in f)
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mar a bheadh Dia á rá leis, as if God ordained it, as if his life depended on it.
An rud a cheap Dia dó, what God ordained for him.
An rud a chinn Dia liom, what God ordained for me.
Ba den chinniúint gur tharla sé, chance ordained that it should happen.
~ d’ordaigh Dia, as God ordained.
An rud a gheall Dia dúinn, what God ordained for us.
Oirníodh ina shagart é, he was ordained priest.
Mar a d’~ Dia, as God ordained.
An rud atá ordaithe do dhuine, what is ordained for s.o.
