Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
orú
órú
os
os-
ós
-ós
os cionn
osadh
osaic
osair
ósais
osalat
osán
osánach
osánacht
osar
osaróir
osb-
osbhuí
oscaídeach
oscail
oscailt
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Os mo chomhair ~, out, right, in front of me.
Tháinig ~ orm os comhair an chruinnithe, I got nervous in front of the gathering.
2. Os ~, in front of, opposite.
Os ~ an dorais, opposite the door.
Os ~ na cuideachta, in front of, in the presence of, the company.
Os ~ a shúl, before his eyes.
Os mo chomhair amach, right in front of me.
Os ~ an tsaoil, for everyone to see.
Tá sé go ~ os comhair mo shúl, I have a perfect image of him.
Dul, teacht, os comhair ~e, to appear in court.
D’fheistigh sé é féin os mo chomhair, he planted himself in front of me.
Tú féin a ghoradh le gréin, os comhair na tine, to warm oneself in the sun, before the fire.
~adh bia os ár gcomhair, food was set before us.
~ sé os mo chomhair amach, he settled himself right in front of me.
Náireoidh sé sinn os comhair na cuideachta, he will shame us before the whole company.
~ coinne, ~ comhair, in front of, opposite.
Os comhair an phobail, in front of the congregation, in public.
Os comhair an tsaoil, publicly.
An cnoc ~ os do chomhair, that hill in front of you.
Os comhair mo dhá shúl, before my very eyes.
~eadh os comhair coiste é, he was tried before a jury.
Umhlú os comhair na haltóra, to genuflect in front of the altar.
