Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
peitirne
peitreal
peitriceimiceach
peitriceimiceán
peitriliam
péitse
péitseog
peo
peodar
peorcaisí
pí
piachán
piachánach
piaine
piairseáil
piairseálaí
piaisiméadar
pian
pianach
pianadh
pianadóir
pianadóireacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cleite, pen-name.
~ bioráin, pinn, point of pin, of pen.
Bhronn sé an peann orm, he gave me the pen as a present.
Do bhuaile bheag caorach is bó, your little pen, herd, of sheep and cows.
Cár fhág tú mo pheann? Where did you leave my pen?
Sin peann maith má thugann tú a cheart dó, that is a good pen if you use it properly.
Peann ~, quill pen.
Is deas an chomaoin orm mo pheann a thabhairt leat, it is a nice way you repay me by taking my pen.
~ eala, pen.
Ag ~ le peann, scrawling with a pen, writing in a spidery hand.
~ta istigh i seomra, pent up in a room.
Iasacht de pheann, the loan of a pen.
(Agus) ~ peann féin aige, when he hasn’t even a pen.
~ pinn, pen wiper.
~ pinn, point of pen; nib.
Peann ~, ball-point pen.
I g~ pinn, rámha, speile, wielding, working with, a pen, an oar, a scythe.
D’~ tú le mo pheann, you took my pen.
Bhí ~ pinn agam, I had a makeshift pen.
~ caorach, sheep-pen.
Duine a ~adh i gcoirnéal, to pen s.o. in a corner.
~ caorach, penning of sheep.
~ spáide, phinn, spade-, pen-, work.
Ag ~ le peann, ar pá, working with a pen, for pay.
~ cleite, quill pen.
~ líníochta, drawing-pen.
~ a chur le páipéar, to put pen to paper.
Caoirigh a chur i b~, to pen sheep.
Seo mo pheannsa, this is my pen.
Is deas an ~ atá déanta agat ar mo pheann, you have done a nice job on my pen.
~ de pheann, a scrape of the pen.
1. ~ le peann, le dúch, to write with a pen, in ink.
Peann ~ an ceann seo, a pen other than this one.
Is é ~ mo pheannsa, this is my pen.
Tá ~ pinn agam, I have a pen of sorts.
Tá an peann ag ~adh, the pen is spluttering.
Tá an peann seo ag spré an dúigh, this pen is spattering the ink.
~ phinn, stroke of pen.
Thug sé leis peann agus páipéar, he took pen and paper.
Tharraing sé air peann agus páipéar, he took hold of pen and paper.
