Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pláta
plátáil
platainn
plátaire
platanaigh
platanam
platapas
plátghloine
platóg
Platónach
pláúil
plé
pléa-
pleabhait
Pléadach
pléadáil
pléadálaí
pleadhb
plean
pleanadóir
pleanáil
pléanáilte
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Páipéir, pláta, aitheantais, identification papers, plate.
~ plátáilte, plate-armour.
~ boird, plate, dish.
Balla, bríce, pláta, ~, broken wall, brick, plate.
Tá an teach in airde cabhlach, the house is wall-plate high.
Pláta ~n, quarter-plate.
2. ~ bróige, heel-plate for boot.
~ phláta, plate-armour.
D’fholmhaigh sé a phláta, a ghloine, he cleared his plate, finished his glass.
~a scéithe, lúirí, shield-, armour-, plates.
Tá a ~ lite, he has ’licked his plate’, finished his meal, his supper.
1. Pláta a lí, to lick a plate.
~ sé an bainne den phláta, he licked the milk off the plate.
Plátaí faoi mhaoil le bia, plates heaped with food.
Pláta a ~adh, to expose a plate.
Fáinne, árthaí, óir, gold ring, plate.
~ miotail, metal plate.
~ cráige, clutch-plate.
~í íochtair, bottom plates.
~ tuiní, anchor-plate.
~ aitheantais, identification plate.
~ dorais, door-plate.
~ brollaigh, cónra, coffin-plate.
~ ceathrún, quarter-plate.
~ íogair, sensitive plate.
~ tirim, dry plate.
~ cló (stereotype) plate.
~ comhla, valve-plate.
~ criosach, zone-plate.
~ (fiacla), plate.
~ te, hot-plate.
~ anraith, soup-plate; plate(ful) of soup.
An ~ a chur thart, to pass round the plate.
Iarann ~, plate-iron.
aidhleann phlétaí, plate-rack.
Rud a phlátáil le hairgead, to silver-plate sth.
Fuinneog phlátghloine, plate-glass window.
~ airgid, plate-powder.
~ plátaí, buidéal, píopaí, plate-, bottle-, pipe-, rack.
Soithí airgid, silver plate.
1. Airgead, leathar, pláta iarainn, a ~, to stamp money, leather, an iron plate.
