Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pudhrach
púdrach
púdracht
púdraigh
púdráil
púdrú
pufáil
pugaí
puic
púic
púiceach
puicéad
púicearlach
puicéir
púicín
púiciúil
púicshúileach
puidheasc
puifín
puilcí
puiléad
puililiú
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ den phíopa, a puff of the pipe.
Ag ~ tobac, puffing at pipe.
~ béice, puff-ball.
Muinchillí a bholgadh, to puff out sleeves.
5. ~ béice, puff-ball;
I m~ le, puffed up with.
I m~ le mórtas, puffed up with importance.
2. ~ an phúca, giant puff-ball.
Duine a chuachadh suas, to puff s.o. up.
~ dheataigh, puff of smoke.
~ ghaoithe, puff of wind.
~ gaoithe, deataigh, puff of wind, of smoke.
Bhí sé ~ le feoil, he was puffed up with flesh.
~ de lán, puffed up with pride.
~ a chur ort féin, to puff one’s cheeks; to put on a cheeky expression.
Do leicne a phlucadh, to puff one’s cheeks.
~ dheataigh, puff of smoke.
~ den phíopa, a puff of the pipe.
Tá mé as ~, I am out of puff.
Do phluca a shéideadh, to puff one’s cheeks.
Rís shéidte, puffed rice.
Ag ~eadh le giorra anála, puffing for want of breath.
Tá sé ~te, he is puffed; he is at his last gasp.
An aghaidh shéidte atá air! What a puffed and florid face he has!
~ anála, blowing of breath; puffing.
D’imigh an t~ as, he ran out of puff; he breathed his last.
~ gaoithe, puff, sough, of wind.
~ ghaoithe, puffs of wind.
Píopa a ~eadh, to puff a pipe.
2. ~ a bhaint as píopa, to puff strongly at a pipe.
Ag imeacht as a chuid éadaigh le ~, puffing himself up with pride.
(Go) ~ tiarpach, all puffed up, full of pomposity.
