Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: December · member · renumber · retemper · demerger
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Smaoinigh, meabhraigh, machnaigh, cuimhnigh, ar, think of, meditate on, ponder over, remember.
~ ort féin, remember yourself.
Is cuimhin liom an oíche chéanna, I remember that same night.
Is é mo chianchuimhne é, it is as far back as I can remember.
Cuimhne a choinneáil ar rud, to remember sth.
le) Is ~ liom, I remember.
Ní ~ leat mé, you do not remember me.
~ a bheith agat ar rud, to remember sth.
Ó tháinig ~ chugam, since I first remember.
Le mo chuimhne (cinn), as long as I remember.
De réir, ar feadh, mo chuimhne, as far as I remember.
Is ~ liom, I remember.
Cuimhneamh ar dhuine, ar rud, to remember s.o., sth.
Na mairbh a chuimhneamh, to remember, pray for, the dead.
Is ea, is cuimhin liom í, yes, I remember her.
An ~ is cuimhin liom é, as long as I remember him.
Ar ~ m’eolais, mo chuimhne, as far as I know, remember.
Is cuimhin liom go ~ é, I remember it yet.
Go gcuimhin liom, as far as I remember.
Ní chuimhníonn cú ~ ar a coileán, ‘a hungry hound does not remember its whelp,’ necessity knows no law.
~ a choinneáil ar rud, to pay marked attention to sth.; to remember the whereabouts of sth.
Tá ~ mhaith agam air, I remember it well.
~ na féilte, memorize, remember, the feast-days.
Is é mo sheanchuimhne é, it is as far back as I can remember.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht