Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rothóg
rothra
rothshraith
rothshruth
rothú
rotús
róúil
rú
rua
ruabhallach
ruabhéic
ruabhoc
ruabhreac
ruacan
ruacán
ruacántacht
ruacha
ruachan
ruachán
ruachorcra
ruacht
ruachtach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cuir ~ ionat féin, rouse, stir, yourself.
Duine a mhúscailt as a chodladh, to rouse s.o. from sleep.
Is furasta é a chorraí, he is easily roused, vexed.
~ a chur faoi dhuine, to rouse s.o.’s passions.
Duine a chur ina dhúiseacht, to waken, rouse, s.o.
~ a bhaint as duine, to rouse, stir up, startle, s.o.
An slua a ghríosú, to rouse the mob.
~ meanman, rousing of spirits.
Tá ~ ann, he is easily roused.
~ do mhisneach, rouse your courage.
~ húta. 1. Rousing call; stirring tune.
Ná cuir ~ air, don’t raise his hackles, don’t rouse him.
10. ~eadh faoi dhuine, to rouse, incite, s.o.; to needle, chaff, s.o.
An pobal a ~adh, to rouse the people.
~ a chur i nduine, to rouse, incite, s.o.
