Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
Seans gur foirm é second de:
2 »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Séamas a Dó, James the Second.
Ar ~ na huaire, on the spur of the moment; within a second.
San ~ leanbaí, leanbaíochta, in dotage, in second childhood.
Bhí sé ar an dara fear a tháinig isteach, he was the second man who came in.
Fear ~e; ~ rámha, second oarsman (on two-man oar).
~ a dhéanamh; teacht ar ~ (faoi rud), to change one’s mind, have second thoughts (about sth.).
Ar ~, (at) second-hand.
Rud a dhéanamh ~, to do sth. a second time.
Ar athláimh, second-hand.
Rud a cheannach ar athláimh, to buy sth. second-hand.
2. ~ (uibheacha), second clutch (of eggs).
Rud a cheannach ar ~, to buy sth. at a sale of second-hand goods.
Ar ~, resalted, in second pickle.
Rud a dhéanamh ~, an ~, to do sth. a second time, over again.
~ seisir, second cousin.
~ seachtair, second cousin once removed.
An dara, an deichiú, ~, the second, the tenth, part.
~im leis sin, I agree with, I second, that.
Níl an dara ~ suas aige, he hasn’t a second suit to wear.
An ~ duine, háit, the second person, place.
An ~ leathanach fichead, is fiche, the twenty-second page.
Cuid an ~ mac, an ~ mic, the second son’s portion.
Bás an ~ bean, na ~ mná, the second woman’s death.
Gach (aon) ~ ceann, every second one.
An ~ mac is óige aige, his second youngest son.
Sna ~a den chéad seo, in the second decade of this century.
Séamas a Dó, James the Second.
An ~ duine, háit, the second person, place.
Cuid an ~ fear, an ~ fir, the second man’s share.
Cuid an ~ bean, na ~ mná, the second woman’s share.
An ~ ceann fichead, the twenty-second one.
Tús dúblála, beginning of second run in distillation.
Coicís ~ agus coicís fáide, first and second fortnights of February.
An dara ~, the second growth.
An dara ~, the second time.
~ (fáistine) a bheith agat, to have prophetic knowledge, second sight.
dara, ~ re, every second (in series).
~ re fear, every second man.
Tá siad a dó is a dó, a dó is a trí, a trí is a trí, i n~, they are first, first and second, second, cousins.
Mise an dara ~ uaidh, I am his descendant in the second generation.
Is iad an treas ~ iad, they are related in the third degree; they are second cousins.
~ na bhfeoirlingí, (ruminant’s) second stomach, reticulum.
Carráiste den dara ~, second-class carriage.
~ na soicindí, centre-second (on time-piece).
An chéad, an dara, ~, the first, second, (reading-)book.
An chéad, an dara, ~ (ar bhille), first, second, reading (of bill).
An aois ~, second childhood.
An aois ~a, second childhood.
An chéad, an dara, ~ den chluiche, the first, the second, half of the game.
~ tánaiste, second best trump, manille.
