Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seoltaí
seoltán
seoltas
seoltóir
seoltóireacht
seoltrioc
seomairlín
seomra
seomrach
seomradóir
seónna
seopáil
seoraí
seoraíl
seoráil
seorálaí
seordán
seordánach
seornaiseom
seort
seorthaí
seothó
séú
seomra, m. (gs. ~, pl. ~í). Chamber, room. ~ bia, dining-room. ~ comhairle, (i) consulting-room, (ii) council-chamber. ~ cótaí, cloak-room. Phot: ~ dorcha, dark-room. Th:~ fearas, property-room. ~ folctha, bathroom. ~ gléasta, dressing-room. ~ leapa, bedroom. ~ scíthe, rest-room. ~ scoile, schoolroom. ~ staidéir, study. ~ súgartha, playroom. ~ suí, sitting-room. ~ is cistin, room and kitchen (of cottage).
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seomra a ~, to ventilate a room.
An seomra ~, the outer room.
An seomra cúil, the back room.
Baill troscáin a athchóiriú i seomra, to rearrange articles of furniture in a room.
i seomra, i dtrinse, i monarcha, bay in room, in trench, in factory.
Seomraí, fuinneoga, bairr, upper rooms, windows.
Cuir ~ ort féin, ar na seomraí, tidy yourself, the rooms.
Seomra ceantála, auction-room.
Seomra codlata, bedroom.
~ta istigh i seomra, pent up in a room.
Chuir sí bail ar na seomraí, she did up the rooms.
Doras, ballaí, seomra, cúil, back-door, -wall, -room.
Na seomraí a dhéanamh, to tidy the rooms.
Seomra ~, unused room.
Tá seomra dó féin aige, he has a room of his own.
~ tí, seomra, door of house, of room.
Thug mé iarraidh ar éalú as an seomra, I tried to slip out of the room.
Seomra fáiltithe, reception room.
~ sheomra, dressing-gown.
Seomra feithimh, waiting-room.
Dabhach, seomra, folctha, bath-tub, bathroom.
Seomra, teach, ~, guardroom, guardhouse.
Tháinig sé isteach sa seomra go bhfuair sé an leabhar, he came into the room and got the book.
Seomra grinnithe, monitor room.
Seomra gríosctha, grill-room.
An seomra ~, the inner room.
~ gloine, seomra, sráide, glassful, roomful, streetful.
Bhí an seomra plódaithe le daoine, the room was crowded with people.
Seomra le h~ na gcuairteoirí, a room for (the use of) the visitors.
Seomra, lampa, ~a, reading-room, -lamp.
~ i do sheomra féin iad, let them into, let them use, your own room.
An seomra is mó spás, the most spacious room.
Seomra ~ta, stuffy room.
Seomra, bord, ~e, operating-room, -table.
Níl anseo ach ~ de sheomra, this room is nothing but a hole.
Seomra, comhrá, ~, private room, conversation.
~ de sheomra, poky room.
~ de sheomra, partitioned portion of room.
Seomra ~, vacant room.
Seomra ~, single room.
~ a thabhairt do sheomra, to bring light to a room.
Cárta, seomra, taispeántais, show-card, -room.
Théaltaigh sí as an seomra, she slipped out of the room.
Tá an seomra ag téamh go breá anois, the room is getting nice and warm now.
Na seomraí ~, the rooms below.
An seomra ~, the upper room; the room at the back of the kitchen fire-place.
Thógamar seomra eile ó shin, we have built another room since then.
Tá na seomraí go léir ~tha, all the rooms are taken up.
Thoillfeadh leaba eile sa seomra seo, another bed could be fitted into this room.
Tá an seomra ina thranglam le leabhair, the room is cluttered with books.
