Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
socraitheoir
socránta
socrú
socthumadh
sócúl
sócúlach
sócúlacht
sodaire
sodal
sodamach
sodamacht
sodamán
sodar
sodarnaíl
sodarthóir
sodh
sódh
sodhaing
so-dhaite
sodhanta
sodhantacht
sodhealaithe
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur, to clamp sods (on stack).
Móin, fód, a bhaint, to cut turf, a sod.
~ fód, layer of sods (in turf bank).
Talamh, fód, ~, soft, yielding, ground, sod.
~ fhód, sod-house.
~ tine, fire-brand; lighted sod, etc., carried as torch.
Ag cur caisil, clamping sods.
Móin a cheapadh, to mould turf (in sods).
Thomhais mé Éire ina ~eanna miona, I have stepped every sod of, walked in every corner of, Ireland.
~ cloch, fód, stone, sod, (fencing-)wall.
3. ~í poirt, thin, flattened, sods of turf.
An ~ a bhaint den chréafóg, to remove the surface sod from the clay.
Ag caitheamh ~, throwing sods.
Fód fachlaigh, sod cut from dried surface of bog.
Ag tabhairt an fhéir, under the sod, in the grave.
1. ~ a bhaint, to cut a sod.
~ talún, móna, sod of ground, of turf.
~ coise, lighted sod carried to field.
Ag caitheamh ~, throwing sods.
~ bairr, láir, íochtair, top, middle, lower, sod.
Port, bachta, ocht bh~, bank (of turf) eight sods in depth.
An ~ feannóige, the top layer of sods on a turf-stack.
Bheith faoi fhód, to be under the sod, buried.
~a a bhaint, to cut ‘scraws’, strips of turf, sods; to broach a subject.
Fód, díog, a ghearradh, to cut a sod, a trench.
~ craobh, fód, éadaigh, cutting of branches, of sods, of cloth.
Féar, fód, duilliúr, gort, ~, green grass, sod, foliage, field.
Fód, cárta, a iompú, to turn (up) a sod, a card.
Tá sé ag iompar na bhfód, he is beneath the sod.
Tá ~ na bhfód air, he is under the sod.
Fód a mharú, to tramp down, flatten, a sod.
5. ~ (spáide), sod turned by spade, spadeful (of earth).
~ a thabhairt ar na seanfhóid, to take a trip to the old sod.
Níl ~ thalún aige, he doesn’t own a sod of land.
~ céachta, sod turned by plough.
~ bhogáin, ~ ghlugair, ~ loinge, quaking sod, surface of quagmire.
Léana a scrathadh, to remove the sod from a lawn.
Na ~, the old sod.
Ag baint ~, turning sods.
Thug an fód faoi mo chosa, the sod gave way under my feet.
Ag tiomsú fód, sifíní, feamainne, gathering up sods, straws, seaweed.
~ fód, turning of sods.
~ ar bogadh, ~ chrithir, quaking sod.
