Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sacsafón
sacsafónaí
Sacsanach
sacschorn
sacshrathair
sactha
sacthaí
sádach
sádachas
sadall
sádar
sadh
sádhadh
sadhail
sádhail
sadharcóg
sadhfras
sadhlann
sadhlas
sadhlasaigh
sadhsóir
sadhsóireacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ba bhocht an t-~ é, it was a sad sight.
Is ~ an scéal é, it is a sad state of affairs.
Cás, scéala, ~, sad case, tidings.
Is bocht an ~ é, it is a sad case.
Faoi chiach, gloomy, sad.
Faoi chian, melancholy, sad; thinking long.
~ a bheith ort i ndiaidh duine, to feel lonely after, sad at parting with, s.o.
Bhí ~ air ag imeacht, he felt sad at leaving.
~tha cráite, sad and sore.
Is ~ mo scéal, my story is sad.
~ a chur ar dhuine, to cause affliction to s.o.; to make s.o. feel sad.
Is ~ an scéal é, it is a sad state of affairs.
Is ~ an lá dó é; is é an lá ~ dó é, it is a sad day for him.
Ba bhrónach a ~, sad was her lament.
Ghabh fearg, brón, éad, é, he got angry, sad, jealous.
~ a bheith ort, to be gloomy, sad; to look sombre.
Ba ~ an scéal é, it was a sad story.
Is ~ a bhíos gan deartháir, it is sad to be without a brother.
Is mór an ~ é, it is very sad.
Is ~ dóite an cás é, it is an extremely sad case.
Ba bhrónach ~ mo scéal, sad and weary was my story.
