Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stáblachán
staca
stáca
stácadh
stacán
stacánach
stachail
stad
stadach
stadaire
stadaireacht
stadam
stadanna
stádar
stádas
stadchló
stadchomhartha
stadfholcadh
stadghléasra
stadhan
stadhnóir
staduaireadóir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur, to clamp sods (on stack).
~ tí, cruaiche, site for a house, for a stack.
~ cruaiche, iomaire, open end of stack, of ridge.
~ gearrtha, cutting-face (in cornfield, stack etc.).
Cruach a bhearnú, to open, take material from, a stack.
Cruach bhreá choirce, fine stack of oats.
Nuair a bhristear ar chruach, when a stack is opened.
~ cruaiche, bottom, lower part, of stack.
Cártaí a chur ina m~, to stack cards.
~ cruaiche, bottom, lower part, of stack.
Cruach a bhunú, to lay the foundation of a stack.
As ~ na cruaiche, from the centre of the stack.
~ a chur i gcruach, to build the core of a stack.
~ arbhair, fhéir, stack of corn, of hay.
~ mhóna, stack, clamp, of turf.
~ adhmaid, stack of timber.
~ a dhéanamh, to build a stack.
An coirce a chur i g~, to gather in, stack, the oats.
~ airm, stack of arms.
Chuir sé ~ ar an teach, ar na cruacha, he roofed the house, thatched the (corn-)stacks.
Is maith ~ an chruach í, it is a good solidly-built stack.
Dhreoigh an féar sna cruacha, the hay rotted in the stacks.
Chuaigh siad in ~ na cruaiche, they set to work on the stack.
An áit ar fhadaigh sé an stáca, where he erected the stack.
~ de phunann, de chruach, huge sheaf, stack.
Cruach a fheistiú, to cover, secure, a stack.
An ~ feannóige, the top layer of sods on a turf-stack.
~ cruaiche, [’clamp’, built-up face, of stack.
~ balla, cruaiche, cnoic, bottom of wall, of stack, of hill.
~ tí, cruaiche, site of house, of stack.
Tá ~ ar na cruacha, the stacks are lopsided.
Tá an chruach ag luí amach ar an taobh seo, the stack is leaning over on this side.
~ cruaiche, foundation of stack.
~ crainn, cruaiche, top of tree, of stack.
~ ar chruach, bulge in stack.
~ mhóna, small turf-stack.
~ tí, cruaiche, eaves of house, of stack.
~ a chur ar chruach, to build eaves on a stack.
Tá bun na cruaiche ~the ag na francaigh, the rats have gnawed the bottom of the stack to shreds.
Cuir ~ ar an gcruach, tidy the stack.
~ arbhair, stack of corn.
~ arbhair, raised foundation for corn-stack.
~ simléir, chimney-stack.
~ cruaiche, stack-prop.
Cruach a theanntú, to prop up a stack.
Tá an féar ag téamh sna cruacha, the hay is heating in the stacks.
Coirce, móin, a thógáil, to stack oats, turf.
~ arbhair, stacking of corn.
