Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tibhe
tibhreach
tibia
tic
ticéad
ticeáil
ticineáil
tífeas
tíflíteas
tig
tighe
tigheachas
tigheacht
tighearna
tighearnúil
tigheas
tigín
tígleon
til
tíl
tile
tíleoir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a thuairisc chugainn, bring us tidings of him.
Focal, scéala, ~, false word, tidings.
Cás, scéala, ~, sad case, tidings.
Ní bhfuair mé an ~ scéala uaidh, I got no other tidings from him, didn’t hear from him again.
Scéala ~, sure tidings.
~ a fháil ar dhuine, to get a bad report, bad tidings, of s.o.
Ní bhfuair mé scéal ná ~ uaidh, I heard nothing from him; I have got neither tale nor tidings of him.
Litir, scéala, a fháil, to get a letter, tidings.
Níl fios ná ~ agam orthu, I know nothing about them, have neither tale nor tidings of them.
Scéala a chuir ~ orthu, tidings that dismayed them.
Ní bhfuair mé ~ ná scéala air, I have had neither tale nor tidings of him.
Níl scéal ná ~ uaidh, there is neither tale nor tidings of him.
Níl ~ ná tuairisc air, there are no tidings of him alive or dead; no trace of him is to be found.
~ duine a chur, to seek tidings of s.o.; to inquire for s.o.
