Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tormáil
tormaistiúil
tormán
tormánach
tormas
tormasach
tormasaí
tórmhar
tornádó
tornáil
tornaire
tornán
tornapa
tornóg
tornóir
tornóireacht
toró
torpa
torpach
torpacht
torpán
torpánta
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná bí do do chrá féin leis, don’t torment yourself with it.
Faoi bhráca na hainnise, tormented by hardship.
Is furasta forbairt, goilleadh, ar cheann ~, it is easy to torment the afflicted.
Tá an duine bocht ag ~ an tsaoil, the poor fellow’s whole life is a torment.
~tha ag pianta, ag an imní, tormented with pains, with anxiety.
~ a chur i nduine, to prick, torment, s.o.
Is mór an ~ é, he is a positive torment.
Bhí sí á crá féin i ndiaidh a clainne, she was tormenting herself over the loss of her children.
Pian chráite, tormenting pain.
Tá an diabhal ~ air, he is a real devil, torment.
~ brád, torment.
Ag déanamh ~ brád orthu féin, tormenting themselves.
9. Ite ag, le, eaten, tormented, destroyed, by.
Ite ag an tochas, tormented with itch.
~ amhrais, torment of doubt.
Pian is ~, pain and torment.
~ croí, heart-scald, torment of heart.
~ta ag an ocras, tormented with hunger.
