Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Veiniséalach
véir
veirmisilí
veirteabra
veirteabrach
veist
veisteach
vibreas
viciúna
Victeoiriach
viléineach
villeas
vinéigre
vinil
víog
vióla
víosa
vioscós
víreas
víreolaíocht
vís
Viseagotach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Soitheach, bosca, bróg, adhmaid, wooden vessel, box, shoe.
Árais tí, household vessels.
~ cré, próca, earthenware vessel.
Soitheach, bord, a chur ~, to place a vessel, a table, upside down.
Árthach ceannaigh, merchant vessel.
Soitheach ~, vessel with handles.
Pota, soitheach, ~, earthen pot, vessel.
Soitheach ~, tight vessel.
~ méise, crúiscín, sediment at bottom of vessel, of jug; remains of liquid in vessel, jug.
Soitheach ~, tight, seaworthy, vessel.
Soitheach ~, beautifully-wrought vessel.
~ ar árthach, ring(-handle) on vessel.
~ soithigh, lip of vessel.
1. Soitheach ~, empty vessel.
~ taosctha, (i) pouring vessel, (ii) bailing vessel.
Éadach, soitheach, teach, ~, clean cloth, vessel, house.
Soitheach a iompú béal faoi, to turn a vessel upside down.
Rud a iompar ar do dhroim, idir do lámha, in árthach, to carry sth. on one’s back, in one’s arms, in a vessel.
Árthach ~, weak vessel.
~ amach thar an tsúil, (of vessel) full to overflowing.
~ soithigh, pota, (flat) lid of vessel, of pot.
~ leamhnachta, milk-tub, milk-vessel.
~ lán de rath an Spioraid Naoimh, a vessel full of the bounty of the Holy Spirit.
Soitheach, pota, ag ~ean tríd, a vessel, a pot, leaking.
Soitheach a ~adh le rud, de rud, to fill a vessel with sth.
soithigh, poill, spáis, the filling of a vessel, of a hole, of a space.
~ soithigh, loading of vessel.
~ iompair, transport (-vessel).
~ lán, full vessel.
Soitheach a luchtú, to load a vessel.
Longa mórmhara, ocean-going vessels.
~ a chur ar árthach, to heap a vessel.
~ soithigh, moulding, shaping, of vessel.
Soitheach, cuinneog, a ~adh, to scald a vessel, a churn.
Soitheach a ~adh, to scald a vessel.
Long, soitheach, seoil, sailing-ship, -vessel.
Shín an soitheach leis an gcé, the vessel berthed alongside the quay.
~ cré, earthenware vessel.
~ bainne, milk-vessel.
~ trádála, trading vessel.
~ seoil, sailing-vessel.
~ dhá bhord, two-decked vessel.
~ fola, blood-vessel.
Tá an soitheach ina luí ar a ~, the vessel is on her beam-ends.
