Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bean chaointe, keening woman (at wake, funeral).
Teach an choirp, the wake-house.
2. Bheith i g~ duine, to follow in s.o.’s wake.
I n~ an bháid, in the wake of the boat.
Idir chodladh is dhúiseacht, between sleeping and waking.
Duine a dhúiseacht as a chodladh, to wake s.o. from sleep.
~ (suas) thú féin, wake, stir, yourself up.
Corp a fhaire, to wake a corpse.
Bheith, dul, ar fhaire duine, to attend s.o.’s wake.
Teach ~, wake-house.
Béic a dhúiseodh na mairbh, a thógfadh na mairbh as an uaigh, a shout that would wake the dead.
Duine a mhúscailt (as a chodladh), to wake s.o. (from sleep).
2. ~ (suas) thú féin, wake, stir, yourself up.
Ná ~ a bhfuil san áit, don’t wake up the whole place.
Múscail agus scar le do ~, wake up and don’t be a sluggard.
~ na súl oscailte, waking dream, day-dream.
Teach tórraimh, wake-house.
