Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caitleáil
Caitliceach
Caitliceachas
caitliceacht
caitsiú
caíúil
caíúlacht
cál
cála
calabairt
calabhar
calabra
calabraigh
calabrú
cálach
caladh
caladóir
Caladónach
Calafóirneach
calafóirniam
calafort
calaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ prátaí, potato cake.
Tá an císte, an talamh, ina bhalc, the cake, the ground, is baked hard.
Císte a bheiriú, to bake a cake.
~ aráin, cake of (home-made) bread.
~ bainise, wedding-cake.
~ boise, small cake (kneaded in palm).
~ cearbhais, rísíní, seed-, plum-, cake.
~ meala, honey-cake.
~ ola, oil-cake.
~ beag, boise, small, hand-kneaded, cake.
~ gridille, griddle-cake.
Arán, cáca, ~, saffron cake.
~ aráin choirce, section of oatmeal cake.
Ag ~ ar chíste, nibbling at a cake.
Tá an císte ~ta, the cake is burned.
Arán gridille, griddle-cake.
Ag miotú an chíste, nibbling at the cake.
Ba mhaith leis é a bheith ina phota is ina mhála aige, he wants to have his cake and eat it.
2. Arán, císte, ~í, plum-cake.
5. Arán ~, (i) unleavened bread, (ii) thin cake, (iii) batter-cake.
Císte ~í, spiced cake.
Císte ~, sponge-cake.
Talamh ag ~adh, ground caking.
(Císte) ~, cake made of grated raw potatoes, ‘boxty’.
~ de chíste, stodgy cake.
Lig don chíste táthú, let the cake set.
Béile, císte ~, heavy meal, cake.
