Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
Seans gur foirm é walking de:
walk »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ oibre, siúil, strength, capacity, for work, for walking.
Bhí sé ag siúl as féin, he was walking alone.
Bhí sé ag siúl ar bharra a chos, he was walking on tiptoe.
Ag siúl ar bharraicíní na gcos, walking on tiptoe.
~ siúil, walking stick.
Ag siúl an bhealaigh, walking the road.
Ar do bhogadam, (walking) at one’s ease.
Ag ~ thart, walking, trotting, about.
Tá mo chosa ~ fúm, I am foot-weary (from standing, walking).
Ag siúl, ag obair, sa cháidheadas, walking, working, in filth.
Ag siúl go ~, walking with head in the air.
Ag siúl le chéile, lena chéile, walking together; courting.
~ a bhaint de, as, to start walking, get going.
Ag coisíocht leis, walking, travelling, along.
Is fearr marcaíocht ar ghabhar ná ~ dá fheabhas, anything is better than walking, half a loaf is better than no bread.
Ag siúl lena chois, walking along with him.
Ag siúl le ~í, (walking) on crutches.
Ag siúl go ~, walking with a slouch.
Cur sa siúl, sa rith, to start walking, running.
~ oibre, cainte, siúil, capacity for work, talk, walking.
(Ag siúl) ar a dhearnana, (walking) on his hands and knees.
~ siúil, oibre, troda, strenuousness of walking, of work, of fighting.
Bhí sé ag siúl ~ romham, he was walking right in front of me.
Ag ~ (thart), walking backwards, sideways (like a crab); crawling about.
Ag siúl, ag obair, go ~, walking, working, lazily.
Tá ~ siúil, damhsa, óil, air, he is in a mood for walking, dancing, drinking.
Má tá ~ siúil ort, if you are in a mood for walking.
~ siúil a dhéanamh, to do a spell of walking.
~ siúil, fast rate of walking, of travelling.
Ag siúl san fhearthainn, walking in the rain.
Ag siúl láimh le cuan, walking along by the harbour.
Ag siúl le ciumhais na habhann, walking along the margin of the river.
Shíl mé go raibh céim bhacaí leat, I thought you were walking with a limp.
Bhí sé ag siúl le croisín, he was walking with a crutch.
~ siúil, gait of walking.
~ siúil, walking-stick.
Tuirseach ó bheith ag siúl na sráideanna, tired from walking the streets.
Bhí sé ag siúl ~e, he was walking along.
Ag siúl i ~, walking in mud, in filth.
Ag siúl go ~, walking freely, with an easy grace.
Ag siúl ~ is aniar, walking back and forth.
Tá an leanbh ag siúl, the child is walking.
Ag siúl timpeall, anonn is anall, amach is isteach, walking about, to and fro, in and out.
Ag siúl ina gcodladh, walking in their sleep.
Amuigh ag siúl, out walking.
Ag siúl go díreach, go cneasta, walking straight, honestly.
Ag siúl ar na plandaí, walking on, trampling, the plants.
Bhí sé ag siúl roimhe, he was walking along.
~ an chait ag an bpuisín, ‘the kitten walking like the cat’, the boy aping the man.
Ag siúl na ~, walking the road.
