Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
walk off
walk out
walk over
walk round
walk up
walker
walkie-talkie
walking
walking-boots
walking-pace
walking-race
walking-stick
walk-out
walk-over
wall
wall up
wallaby
wallboard
wall-bracket
wall-clock
walled
wallet
wall-eyed
Seans gur foirm é walking de:
walk »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
walking »
walking1, a. 1 (Taistealaí) siúil. 2 Th: Walking gentleman, aisteoir m imeachta.
walking2, s. Siúl m; coisíocht f. I like walking, is maith liom an choisíocht. It is within ten minutes' walking distance, tá sé i ngaireacht deich nóiméad siúil. It is within walking distance, tá sé insiúlta.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The walking has made my bones ache, d'fhág an siúl mo chnámha síos liom; tá mé stromptha de bharr an tsiúil.
The act of walking, siúl m.
He was walking along, bhí sé ag siúl roimhe.
They were walking two and two, bhí siad ag siúl ina mbeirteanna.
Walking on his hands and knees, ag siúl ar a cheithre boinn.
He lunged at me with his walking-stick, thug sé amas dá bhata siúil orm.
The good weather put me in the mind for walking, chuir an uain mhaith fonn siúil orm.
He makes nothing of walking twenty miles, ní dada aige, ní haon chéim leis, fiche míle a shiúl.
At a walking pace, de réir do choise; ar chéim siúil.
He was walking at a rapid pace, bhí siúl géar leis.
Walking in the rain, ag siúl faoin bhfearthainn.
Rat(t)an walking-stick, cána ratáin.
It is slippery walking, tá sé sleamhain faoi do chois.
Walking stick, maide m, bata m (siúil).
I prefer walking to cycling, is fearr liom an choisíocht ná an rothaíocht.
Ivory-topped walking stick, maide m siúil ceann eabhair.
Walking tour, turas m coisíochta.
He was walking up and down, bhí sé ag spaisteoireacht suas síos.
To be out walking, bheith amuigh ag spaisteoireacht.
To spend the morning walking about, an mhaidin a chaitheamh ag fálróid thart.
He warmed himself walking, théigh sé é féin ag siúl.
