Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl mórán ~ aige, air, he is not very well off.
Má tá rud agat ~ é, if you are well off you should thank God for it.
4. Go maith, go holc, as, well-, badly-, off.
Anois an bhfuil ~ agat? Are you better off, are you satisfied, now?
Tá ~ (agus a dhóthain) de mhaoin an tsaoil aige, he is very well off, has a surplus of worldly goods.
Tá ~ mhaith orainn, we are in a good way, well off.
Is fearr dúinn a bheith ag ciorrú an bhóthair, we had better be off.
Tá a chuid is a chostas aige, he is able to meet all his charges; he is well off.
Ba churtha chun cinn orainn gan é a dhéanamh, we would be better off not to do it.
Is maith liom dá fheabhas a bheidh tú, the better (off) you are the better I shall like it; I wish you every success.
Go ~ sa saol, go ~ as, well off.
Tá na mílte aige, he has thousands (of pounds), is well off.
Is fearr duit uait iad, you are better off without them.
Bhí siad faoi ~ tráth, they were well off at one time.
Ní fearr duit ~ de, you are just as well off.
Bheith i do shuí go ~, to be sitting in comfort; to be comfortably well off.
Tá ~ mhaith aige, he is well off.
Nuair atá tú go ~ fulaing thú féin, content yourself when you are well off.
Tá ~ orthu, they are well off.
Tá siad ina ~ go te, they are comfortably placed, well off.
Níl dada dá thairbhe agam, I am no better off for it.
Is fearr duit dul idir iad agus an chontúirt, you had better head them off from danger.
