Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag iarraidh abhrais ar phocán, trying to get wool off a he-goat.
Olann a bhearradh, to clip wool.
~ (olla), (act of) fixing wool for dyeing.
~ olla, card for combing wool.
~ olla, wool-carding.
~ olla, wool-combing.
Olann a chíoradh, to comb wool.
~ olla, wool combings.
Olann chotúin, cotton-wool.
Olann gan ~, natural wool.
~ fhéir, olla, thuí, wisp of grass, of wool, of thatch.
Olann a dhlaoithiú, to tuft wool.
~ gruaige, olla, lock of hair, of wool.
~ lín, olla, tuft of flax, of wool.
~ droinne, wool-tuft as mark on back of sheep.
Ní h~ a roistear an olann ach is ~ a spíontar í, it is not that the wool is ripped but that it is teased.
~ féasóige, olla, a growth of beard, of wool.
~ cadáis, cotton-wool.
~ bó seisce, much cry and little wool.
~ olla, choirce, sparse, poor-quality, wool, oats.
~ olla, greyness of wool.
~e olla, coarse bits of wool, wool-waste.
Olann a ~adh, to pluck wool.
~ olla, lock of wool; wad (of wool).
3. ~ (gruaige), mop of (woolly) hair, wool.
~ olla, wool-market, wool-hall.
Olann mhín, sheer wool.
1. ~ chíortha, chardála, combing, carding, wool.
~ chadáis, cotton-wool.
~ bhriste, waste wool.
~ gabhair, goat’s wool.
Is mó an torann ná an ~ (mar a dúirt an chaora leis an ngabhar a bhí á lomadh), much cry and little wool (as the sheep said of the goat being shorn).
3. ~ chruach, steel wool.
Mála a phlucadh le holann, to stuff a bag with wool.
~ mine, olla, féir, coarse meal, wool, grass.
~ lín, olla, shred of flax, of wool.
~ olla, tuft of wool.
~ olla, roll of wool.
~ olla, little tuft of wool.
~ chaorach, wool-grease.
~ olla, lock of wool.
Ag ~adh olla, teasing wool.
~ cadáis, olla, síoda, cotton, wool, silk, thread.
~ gloine, glass wool.
Tá ~í orm, I am in a daze; I am wool-gathering.
Ag ~, roving, wandering, wool-gathering.
Olann, líon, a ~adh, to tease wool, flax.
Olann ~e, zephyr (wool).
Cluimhreach, olann, a tharraingt, to pluck feathers, wool.
~ ghuail, olla, coal-, wool-, trade.
