Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
6. (Fiú) ~, even.
6. ~ sleáin, wing, flange, of turf-spade.
6. ~ brád, collar-bone.
6. Capall a bhriseadh, to break a horse.
6. An lá, an aimsir, a chur faoi bhruth, to while away the day, the time.
6. ~ (de dhuine, de bhean), feather-weight.
6. ~ liath, downy mildew.
6. ~ (ghaoithe), favourable wind.
6. Caint chrochta, affected speech.
6. Bean chrosach, palmist, fortune-teller.
6. ~ as do, disconcert.
6. ~ díot! Be off!
6. ~ fionn, gristly outer fat of steak.
6. ~ bia, food-rationing.
6. ~ bear, (i) fire-wheels, (ii) cuckoo wrasse.
6. Cá fhad? How long?
6. ~adh le rud, to accept, admit, sth.
6. Tá ~í feola air, he is extremely fleshy, fat.
6. Rud a thabhairt le hinsint do dhuine, to make s.o. realize sth.; to give s.o. a piece of one’s mind about sth.
6. Glór ~, low voice.
6. ~ ghlasraí, phrátaí, vegetable-, potato-, bed.
6. Néal a ~ean as do cheann, to take a nap.
6. De ~, on purpose.
6. ~ dubh, black pudding.
6. ~ rua, sugar-wrack.
6. Rud a oibriú amach, to work out sth.
6. Súil ~, full eye.
6. ~í (feamainne), strap wrack.
6. ~ gearrtha, cutting-wheel.
6. Bheith ag saothrú an bháis, to be in the throes of death.
6. Ar shiúl, gone, away.
6. Ar ~, chained; under complete control.
6. Tá an duine bocht ~, the poor fellow is at rest, dead.
6. Doras, fuinneog, a spré, to splay a door, a window.
6. ~ (anraith), (soup-)stock.
6. Chuaigh sé thairis féin, he lost his reason.
6. Dul trí thine, to go on fire.
6. ~ ort! Be off!
